Julien Bourdaillet, Stéphane Huet, Philippe Langlais and Guy Lapalme. {TransSearch}: from a Bilingual Concordancer to a Translation Finder. Machine Translation, vol. 24, number. 3-4, p. 241-271, dec 2010![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Fadila Hadouche and Guy Lapalme. Une version électronique du {LVF} comparée avec d'autres ressources lexicales. Langages, number. 179-180, p. 193-220, dec 2010![[pdf]](pdf.gif) Mise en page différente que celle parue dans la revue. |
|
Lucia Specia and Atefeh Farzindar. Estimating Machine Translation Post-Editing Effort with HTER. AMTA 2010- workshop, Bringing MT to the User: MT Research and the Translation Industry, nov 2010 The Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Pierre Paul Monty. Traduction statistique par recherche locale, M.Sc. Thesis, Université de Montréal, Montréal, oct 2010 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Jean-François Lavallée. Moranapho : Apprentissage non supervisé de la morphologie d'une langue par généralisation de relations analogiques, M.Sc. Thesis, Université de Montréal, Montréal, oct 2010 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Julien Bourdaillet, Stéphane Huet and Philippe Langlais. Alignement de traductions rares à l'aide de paires de phrases non alignées. TALN 2010, Montréal, Québec, Canada, jul 2010 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Jean-François Lavallée and Philippe Langlais. Apprentissage non supervisé de la morphologie d'une langue par généralisation de relations analogiques. TALN 2010, p. 10 pages, Montréal, Québec, Canada, jul 2010 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Fadila Hadouche, Guy Lapalme and Marie-Claude L'Homme. Identification des actants et circonstants par apprentissage machine. TALN 2010, Montréal, Québec, Canada, jul 2010 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Pierre-Etienne Genest, Guy Lapalme and Mehdi Yousfi-Monod. Jusqu?où peut-on aller avec des méthodes par extraction pour la rédaction de résumés?. TALN 2010, p. 10 pages, Montréal, Québec, Canada, jul 2010 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Michael Zock and Guy Lapalme. Du {TAL} au {TIL}. TALN 2010, p. 9 pages, Montréal, Québec, Canada, jul 2010 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Julien Bourdaillet, Fabrizio Gotti, Stéphane Huet, Philippe Langlais and Guy Lapalme. TransSearch: un moteur de recherche de traductions. TALN 2010 - Poster, Montréal, Québec, Canada, jul 2010 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Emmanuel Chieze, Atefeh Farzindar and Guy Lapalme. An Automatic System for Summarization and Information Extraction of Legal Information. Semantic Processing of Legal Texts: Where the Language of Law Meets the Law of Language, vol. 6036, series. Lecture Notes in Computer Science, p. 216-234, Springer, jun 2010 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Mehdi Yousfi-Monod, Atefeh Farzindar and Guy Lapalme. Supervised Machine Learning for summarizing Legal Documents. Canadian Conference on Artificial Intelligence 2010, vol. 6085, series. Lecture Notes in Artificial Intelligence, p. 51-62, Ottawa, Canada, may 2010 Springer.![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. University and Industry Partnership in NLP, Is It Worth the "Trouble"? (Invited Talk). Canadian Conference on AI, vol. 6085, series. Lecture Notes in Computer Science, p. 2, Ottawa, Canada, may 2010 Springer.![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Atefeh Farzindar and Vlado Keselj (editors). Advances in Artificial Intelligence, 23rd Canadian Conference on Artificial intelligence, Canadian AI 2010. vol. 6085, series. Lecture Notes in Artificial Intelligence, Springer, Ottawa, Canada, may 2010 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Huet, Stéphane, Bourdaillet, Julien, Patry, Alexandre and Langlais, Philippe. The (RALI} Machine Translation System for {WMT2010}. ACL 2010 Joint 5th Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR, p. 109-115, Sweden, Uppsala, 2010 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Pierre-Étienne Genest, Guy Lapalme and Mehdi Yousfi-Monod. HEXTAC: the Creation of a Manual Extractive Run. TAC2009 Notebook, Gaithersburg, Maryland, USA, nov 2009 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Pierre-Étienne Genest, Guy Lapalme, Luka Nerima and Eric Wehrli. A Symbolic Summarizer with 2 Steps of Sentence Selection for TAC 2009. TAC2009 Notebook, Gaithersburg, Maryland, USA, nov 2009 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Pierre-Étienne Genest, Guy Lapalme, Luka Nerima and Eric Wehrli. A Symbolic Summarizer with 2 Steps of Sentence Selection for {TAC} 2009. Proceedings of TAC-2009, nov 2009 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Francisco Casacuberta, Jorge Civera, Elsa Cubel, Antonio L. Lagarda, Guy Lapalme, Elliott Macklovitch and Enrique Vidal. Human interaction for high-quality machine translation. Communications of the ACM, vol. 52, number. 10, p. 135-138, oct 2009![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Marina Sokolova and Guy Lapalme. Opinion Classification with Non-affective Adjectives and Adverbs. Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP'2009), Borovets, Bulgaria, sep 2009 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Atefeh Farzindar. Automatic Translation Management System for Legal Texts. MT Summit XII: Proceedings of the twelfth Machine Translation Summit, p. 417-424, Ottawa, Ontario, aug 2009 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Stéphane Huet, Julien Bourdaillet, Philippe Langlais and Guy Lapalme. Harnessing the Redundant Results of Translation Spotting. Proc. of the 12th Machine Translation Summit'09, Ottawa, Canada, aug 2009 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Marina Sokolova and Guy Lapalme. A Systematic Analysis of Performance Measures for Classification Tasks. Information Processing and Management, vol. 45, number. 4, p. 427-437, jul 2009![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Elliott Macklovitch, Guy Lapalme and Nelida Chan. Term-spotting with TransCheck: A Capital Idea. First International Workshop on Terminology and Lexical Semantics, p. 3-12, Montréal, jun 2009 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Fadila Hadouche, Marie-Claude L'Homme, Guy Lapalme and Annaïch Le Serrec. Intégration d'informations syntaxico-sémantiques dans les bases de données terminologiques: méthodologie d'annotation et perspectives d'automatisation. First International Workshop on Terminology and Lexical Semantics, p. 22-31, Montréal, jun 2009 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Atefeh Farzindar and Guy Lapalme. Machine Translation of Legal Information and Its Evaluation. Canadian AI '09: Proceedings of the 22nd Canadian Conference on Artificial Intelligence, series. Lecture Notes in Artificial Intelligence, p. 64--73, Kelowna, Canada, jun 2009 Springer-Verlag.![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Julien Bourdaillet, Stéphane Huet, Fabrizio Gotti, Guy Lapalme and Philippe Langlais. Enhancing the Bilingual Concordancer TransSearch with Word-level Alignment. Proc. of the 22th Canadian Conference on Artificial Intelligence (Canadian AI'09), vol. 5549, series. LNAI, p. 27--38, Kelowna, BC, Canada, jun 2009 Springer.![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Stéphane Huet, Julien Bourdaillet and Philippe Langlais. Intégration de l'alignement de mots dans le concordancier bilingue TransSearch. Actes de la 16e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN'09), Senlis, France, jun 2009 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Marina Sokolova and Guy Lapalme. Opinion Learning without Emotional Words. Canadian AI'2009 the 22nd Canadian Conference on Artificial Intelligence, series. Lecture Notes in Computer Science # 5549, p. 253-256, Kelowna, British Columbia, may 2009 Springer-Verlag.![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Stéphane Huet, Julien Bourdaillet and Philippe Langlais. TS3: an Improved Version of the Bilingual Concondancer TransSearch. Proc. of the 13th Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT'09), p. 20--27, Barcelona, Spain, may 2009 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Pierre-Étienne Genest. Système symbolique de création de résumés de mise à jour, M.Sc. Thesis, Université de Montréal, apr 2009 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Emmanuel Chieze, Atefeh Farzindar and Guy Lapalme. An Automatic System for Summarization and Information Extraction of Legal Information. accepté à Semantic Processing of Legal Texts, p. 1-20, Springer, 2009 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Pierre-Étienne Genest, Guy Lapalme, Luka Nerima and Eric Wehrli. A Symbolic Summarizer for the Update Task of TAC 2008. TAC 2008 Notebook, Gaithersburg, Maryland, USA, nov 2008 NIST, ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Elliott Macklovitch, Guy Lapalme and Fabrizio Gotti. TransSearch: What are translators looking for ?. AMTA'2008- The Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, p. p 1-10, Waikiki, Hawai'i, oct 2008 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Fabrizio Gotti, Atefeh Farzindar, Guy Lapalme and Elliott Macklovitch. Automatic Translation of Court Judgments. AMTA'2008 The Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, p. pp 1-10, Waikiki, Hawai'i, oct 2008 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Youssef Kadri. Recherche d'Information Translinguistique sur les Documents en Arabe, Ph.D. Thesis, Université de Montréal, sep 2008 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme and Elliott Macklovitch. Proposal for a Foreign Language Drafting Aid. Proceedings of the workshop on Natural Language Processing resources, algorithms and tools for authoring aids, p. 1-5, Marrakech, jun 2008 LREC 2008, ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Farzaneh Kazemi. An Anonymizable Entity Finder in Judicial Decisions, M.Sc. Thesis, Université de Montréal, jun 2008 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Marina Sokolova and Guy Lapalme. Verbs Speak Loud: Verb Categories in Learning Polarity and Strength of Opinions. Proceedings of the 20th Canadian Conference on Artificial Intelligence (AI 2008),, vol. 5032, series. Lecture Notes in Artificial Intelligence, p. 320--331, Windsor, may 2008 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Emmanuel Chieze, Atefeh Farzindar and Guy Lapalme. Automatic Summarization and Information Extraction from Canadian Immigration Decisions. Proceedings of the Semantic Processing of Legal Texts Workshop, p. 51-57, may 2008 LREC 2008, ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Hee Sook Bae, Marie-Claude L'Homme and Guy Lapalme. Semantic Roles in Multilingual Terminological Descriptions: Applications to French and Korea Contexts. Workshop on Multilingual and Comparative Perspectives on Specialised Language Resources, p. 1-7, Marrakeh, may 2008 LREC'08, ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Marina Sokolova and Guy Lapalme. Verbs as the most affective words. Proceedings of the international Symposium on Affective Language in Human and Machine, p. 73--76, UK, Scotland, Aberdeen, apr 2008 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Youssef Kadri and Jian-Yun Nie. A Comparative Study between Linear Combination and Confidence Measures for Cross Language Information Retrieval. Int. Joint Conf. on NLP, Hydrabad, jan 2008 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Marina Sokolova, Viviane Nastase and Stan Szpakowicz. The Telling Tail: Signals of Success in Electronic Negotiation Texts. Proceedings of the Third International Joint Conference on Natural Language Processing (IJCNLP 2008), p. 257--264, India, Hyderabad, 2008 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Olga Feiguina and Guy Lapalme. Query-based summarization of customer reviews. Proceedings of the 20th Canadian Conference on Artificial Intelligence, series. 4509, p. 452-463, Montréal, may 2007 Springer-Verlag.![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Fabrizio Gotti, Guy Lapalme, Luka Nerima and Eric Wehrli. GOFAIsum: A Symbolic Summarizer for DUC. Document Understanding Conference, p. 10 pages, Rochester, apr 2007 NIST.![[pdf]](pdf.gif) ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Youssef Kadri and Jian-Yun Nie. Combining resources with confidence measures for cross language information retrieval. PIKM '07: Proceedings of the ACM first Ph.D. workshop in CIKM, p. 131--138, Lisbon, Portugal, 2007 ACM.![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Jian-Yun Nie, Guihong Cao, Jing Bai. Inferential language models for information retrieval. ACM Transactions on Asian Language Processing (TALIP), vol. (to appear), 2007![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Jianfeng Gao, Jian-Yun Nie. Statistical query translation models for cross-language information retrieval. ACM Transactions on Asian Language Processing (TALIP), vol. (to appear), 2007![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
François Paradis, Jian-Yun Nie. Filtering Contents with Bigrams and Named Entities to Improve Text Classification. Information Processing and Management, vol. 43, number. 2, p. 344-352, 2007![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Zeng, X.Q., Wang, M.W., Nie, J.Y.. Text classification based on partial least square analysis. 22th Annual ACM Symposium on Applied Computing, 2007 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Cao G. Nie, J.Y., Bai, J.. Using Markov Chains to Exploit Word Relationships in Information Retrieval. RIAO, 2007 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
M. Sokolova and G. Lapalme. Performance Measures in Classification of Human Communications. Proceedings of the 20th Canadian Conference on Artificial Intelligence, p. 159-170, 2007 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
M. Sokolova and G. Lapalme. Informativeness for Prediction of Negotiation Outcomes. Proceedings of the 7th international conference on Group Decision and Negotiations (GDN 2007),, vol. 2, p. 501-511, 2007 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Marina Sokolova and Stan Szpakowicz.. "Strategies and Language Trends in Learning Success and Failure of Negotiation",. Group Decision and Negotiation,, vol. 16, p. 469--484, 2007![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Vivi Nastase, Marina Sokolova and Jelber Sayyad Shirabad.. "Do Happy Words Sound Happy? A study of the relation between form and meaning for English words expressing emotions". Proceedings of Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP'2007), 2007 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Simona Gandrabur, George Foster and Guy Lapalme. Confidence Estimation for NLP Applications. Transactions on Speech and Language Processing, vol. 3, number. 3, p. 1-29, oct 2006![[pdf]](pdf.gif) ![[url]](url.gif) TT2 |
|
Luc Bélanger. Architecture question-réponse pour l’automatisation des services d'information, Ph.D. Thesis, Université de Montréal, aug 2006 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Olga Feiguina. Résumé automatique de commentaires de consommateurs, M.Sc. Thesis, Université de Montréal, aug 2006 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Benoît Favre, Frédéric Bechet, Patrice Bellot, Florian Boudin, Marc El-Bèze, Laurent Gillard, Juan Manuel Torres-Moreno and Guy Lapalme. The {LIA-Thales} Summarization System at {DUC 2006}. Document understanding Conference, p. 10 pages, Brooklyn, jun 2006 NIST, ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Elliott Macklovitch. TransType2: The Last Word. Proceedings of LREC 2006, Genoa, Italy, may 2006 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
L. Arras, M.C. Cormier, G. Lapalme. Lexiqum : une base de données textuelles. Description linguistique pour le traitement automatique du Français - 74e Congrès ACFAS, may 2006![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme and Elliott Macklovitch. Compréhension et multilinguisme. Compréhension automatique des langues et interaction, series. Traité IC2, Série Cognition et Traitement de l'Information, 3.6, p. 18 pages, Hermes Science, Paris, apr 2006 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme and Elliott Macklovitch. TransType2: une nouvelle approche pour un système d'aide à la traduction. In Lise Duquette (editors),Technologies langagières et apprentissage des langues, series. Cahiers scientifiques de l'ACFAS, p. 141-151, ACFAS, Montréal, mar 2006 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Atefeh Farzindar and Guy Lapalme. Résumé multidocuments orienté par une requête complexe. Actes de la 13e conférence sur le traitement automatique des langues (TALN06), p. 130-138, jan 2006 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Marina Sokolova, Nathalie Japkowicz, and Stan Szpakowicz.. Beyond Accuracy, F-score and ROC: a Family of Discriminant Measures for Performance Evaluation. Proceedings of the AAAI'06 workshop on Evaluation Methods for Machine Learning, 2006 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Yuanhua Lv, Le Sun, Junlin Zhang, Jian-Yun Nie, Wan Chen, Wei Zhang. An Iterative Implicit Feedback Approach to Personalized Search. COLING-ACL, p. 551-559, 2006 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Vivi Nastase, Jelber Sayyad-Shirabad, Marina Sokolova, and Stan Szpakowicz. Learning Noun-Modifier Semantic Relations with Corpus-based and WordNet-based Features. Proceedings of the 21st National Conference on Artificial Intelligence (AAAI 2006), 2006 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Jianfeng Gao, Jian-Yun Nie. A Study of Statistical Models for Query Translation: Finding a Good Unit of Translation. ACM-SIGIR, p. 194-201, 2006 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Hugues Bouchard, Jian-Yun Nie. Modèles de langue appliqués à la recherche d’information contextuelle. Conférence en Recherche d’Information et Applications (CORIA), 2006 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Jing Bai, Jian-Yun Nie, Guihong Cao. Context-Dependent Term Relations for Information Retrieval. EMNLP, p. 551-559, 2006 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Jean-Marc Robert, Lucie Moulet, Gonzalo Lizarralde, Colin H. Davidson, Jian-Yun Nie, Lyne Da Sylva. Finding Out: A system for providing rapid and reliable answers to questions in the construction sector. Journal of Construction Innovation, vol. 6, number. 4, p. 250-261, 2006![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
C.-Y. Lin, G. Cao, J. Gao, J.Y. Nie. An information-theoretic approach to automatic evaluation of summaries. HLT-NAACL, p. 463-470, 2006 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Youssef Kadri and Jian-Yun Nie. Improving query translation with confidence estimation for cross-language information retrieval. CIKM '06: Proceedings of the 15th ACM international conference on Information and knowledge management, p. 818-819, 2006 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
G. Cao, J.Y. Nie, J. Bai. Constructing better document and query models with Markov chains. ACM-CIKM, p. 800-801, 2006 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
L. Shi, J.Y. Nie. Filtering or adapting: Two strategies to exploit noisy parallel corpora for cross-language information retrieval. ACM-CIKM, p. 814-815, 2006 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guoping Hu, Jingjing Liu, Hang Li, Yunbo Cao, Jian-Yun Nie, Jianfeng Gao. Supervised Learning Approach to Entity Search. Asian Information Retrieval Symposium (AIRS), p. 54-66, 2006 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Y. Kadri, J.Y. Nie. Effective stemming for Arabic information retrieval. The Challenge of Arabic for NLP/MT, International Conf. at the British Computer Society (BCS), p. 68-74, 2006 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie. Toward a unified approach to cross-lingual and multilingual information retrieval. Digital Library Forum, vol. 9, 2006![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
H. Bouchard, J.Y. Nie. Modèles de langue appliqués à la recherche d'information contextuelle. Information - Interaction – Intelligence, vol. 6, number. 2, p. 51-75, 2006![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Mohak Shah, Marina Sokolova, and Stan Szpakowicz.. "Process-Specific Information for Learning Electronic Negotiation Outcomes". Fundamenta Informaticae,, vol. 74, 2006![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Jing Bai, Dawei Song, Peter Bruza, Jian-Yun Nie, Guihong Cao. Query Expansion Using Term Relationships in Language Models for Information Retrieval. ACM-CIKM, nov 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. TransType: un outil d'aide à la traduction, Société des arts technologiques: Intelligence Artificielle: La pensée Magique (Conférence Interfaces Montréal), nov 2005 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Elliott Macklovitch, Ngoc Tran Nguyen and Guy Lapalme. Tracing Translations in the making. MT Summit X, p. 323-330, Phucket, Thailand, oct 2005 ![[pdf]](pdf.gif) TT2 |
|
Atefeh Farzindar, Frédérik Rozon and Guy Lapalme. CATS a topic-oriented multi-document summarization system. DUC2005 Workshop, p. 8 pages, Vancouver, oct 2005 NIST, ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
F. Paradis, J.Y. Nie. Filtering Contents with Bigrams and Named Entities to Improve Text Classification. Asian Information Retrieval Symposium (AIRS), Jeju Island, Korea, oct 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Jing Bai, Jian-Yun Nie, and G. Cao. Integrating Compound Terms in Bayesian Text Classification. Web Intelligence, Compiègne, France, sep 2005 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Fabrizio Gotti, Philippe Langlais, Elliott Macklovitch, Didier Bourigault, Benoit Robichaud and Claude Coulombe. 3GTM: A Third-Generation Translation Memory. 3rd Computational Linguistics in the North-East (CLiNE) Workshop, Gatineau, Québec, aug 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Fabrizio Gotti, Alexandre Patry, Guihong Cao and Philippe Langlais. A look at English-Inuktitut Word Alignment. 3rd Computational Lingusitics in the North-East (CLiNE) Workshop, Gatineau, Québec, aug 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Jianfeng Gao, Haoliang Qi, Xinsong Xia , Jian-Yun Nie. Linear Discriminant Model for Information Retrieval. ACM-SIGIR, p. 290-297, Salvador, Brazil, aug 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guihong Cao, Jian-Yun Nie, Jing Bai. Integrating Word Relationships into Language Models. ACM-SIGIR, p. 298-305, Salvador, Brazil, aug 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
François Paradis, Jian-Yun Nie and Arman Tajarobi. Discovery of business opportunities on the Internet with information extraction. Workshop on Multi-Agent Information Retrieval and Recommender Systems, IJCAI, p. 47-54, Edinburgh, jul 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Narjès Boufaden and Guy Lapalme. Apprentissage de relations prédicat-argument pour l'extraction d'information à partir de textes conversationnels. TAL 2005 (Poster), vol. 1, p. 397-402, Dourdan, France, jun 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Atefeh Farzindar and Guy Lapalme. Production automatique du résumé de textes juridiques: évaluation de qualité et d'acceptabilité. TALN 2005, vol. 1, p. 183-192, Dourdan, France, jun 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais, Thomas Leplus, Guy Lapalme and Simona Gandrabur. From the Real World to Real Words: the METEO case. EAMT 2005, p. 166-175, Budapest, jun 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais, Thomas Leplus, Guy Lapalme and Simona Gandrabur. Approche en corpus pour la traduction: le cas METEO. TALN05 (Poster), vol. 1, p. 463-474, Dourdan, France, jun 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Luc Bélanger and Guy Lapalme. Identification des rôles sémantiques par la classification. In Vladimir Makarenkov, Guy Cucumel and Francois-Joseph Lapointe (editors),Comptes rendus des 12$^{èmes}$ Rencontres de la {Société Francophone de Classification}, p. 59--62, Montréal, may 2005 Société Francophone de Classification, ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, L. Da Sylva, G. Lizarrald, C.H. Davidson. A question and answer system for the construction sector - Facilitating on-line access to information. First International Conf. on Information and Knowledge Management and 2005 Annual Meeting of CIB W102, Lisbon, may 2005 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
M.Simard et E.Macklovitch. Studying the Human Translation Process Through the TransSearch Log-Files. AAAI Symposium on "Knowledge Collection from volunteer contributors", Stanford, mar 2005 ![[pdf]](pdf.gif) To appear Spring 2005 |
|
Paradis, Francois, and Nie, Jian-Yun. Étude sur l’impact du sous-langage dans la classification automatique d’appels d’offres. CORIA, Grenoble, France, mar 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Narjès Boufaden. Extraction d'informations à partir de conversations téléphoniques spécialisées, Ph.D. Thesis, Université de Montréal, mar 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Atefeh Farzindar. Résumé automatique de textes juridiques, Ph.D. Thesis, Université de Montréal et Université Paris IV-Sorbonne, mar 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais, Simona Gandrabur, Thomas Leplus and Guy Lapalme. The Long-Term Forecast for Weather Bulletin Translation. Machine Translation, vol. 19, number. 1, p. 83-112, mar 2005![[pdf]](pdf.gif) ![[url]](url.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Fouad Douzidia and Guy Lapalme. Un système de résumé de textes en arabe, jan 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Alexandre Patry and Philippe Langlais. Corpus-Based Terminology Extraction. 7th International Conference on Terminology and Knowledge Engineering, p. 313--321, Copenhagen, Danemark, jan 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais, Fabrizio Gotti and Guihong Cao. NUKTI: English-Inuktitut word-alignment system description. 2nd ACL workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven and Beyond, p. 75--78, University of Michigan, Ann Arbor, jan 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais, Guihong Cao and Fabrizio Gotti. RALI: SMT shared task system description. 2nd ACL workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven and Beyond, p. 137--140, University of Michigan, Ann Arbor, jan 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Alexandre Patry and Philippe Langlais. Paradocs: un système d'identification automatique de documents parallèles. 12e Conference sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), p. 223-232, Dourdan, France, jan 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Michel Simard, Nicola Cancedda, Bruno Cavestro, Marc Dymetman, Eric Gaussier, Cyril Goutte, Arne Mauser, Philippe Langlais and Kenji Yamada. Une approche à la traduction automatique statistique par segments discontinus. 12e Conference sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), p. 233-242, Dourdan, France, jan 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Alexandre Patry and Philippe Langlais. Automatic Identification of Parallel Documents with light or without Linguistic Resources. 18th Annual Conference on Artificial Intelligence (AI), p. 354-365, Victoria, British-Columbia, Canada, jan 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Graham Russell and Guy Lapalme. Automatic Identification of Language and Encoding, jan 2005 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Robert, Jean-Marc ; Moulet, Lucie ; Lizarralde,Gonzalo ; Davidson, Colin H. ; Nie, Jian-Yun; Da Sylva, Lyne. Finding Out: A System For Providing Rapid And Reliable Answers To Questions In The Construction Sector. Journal of Construction Innovation, vol. Sous presse, 2005![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Y. Fataïcha, M. Chériet, J.Y. Nie, C.T. Suen. Retrieving Poorly Degraded OCR Documents. International Journal on Document Analysis and Recognition, vol. to appear, 2005![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
M.W. Wang, J.-Y. Nie, X.-Q. Zeng. A latent semantic classification model. ACM-CIKM, 2005 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Carmen Alvarez, Ahmed Id Oumohmed, Max Mignotte, Jian-Yun Nie. Toward Cross-Language and Cross-Media Image Retrieval. Proc. of CLEF2004, Multilingual Information Access for Text, Speech and Images: Results of the Fifth CLEF Evaluation Campaign, series. LNCS, to appear, 2005 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Ahmed Id Oumohmed, Max Mignotte, Jian-Yun Nie. Semantic-Based Cross-Media Image Retrieval. Pattern Recognition and Image Analysis: Third International Conference on Advances in Pattern Recognition (ICAPR), p. 414-423, Bath, UK, 2005 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Atefeh Farzindar and Guy Lapalme. LetSum, an automatic Legal Text Summarizing system. In Thomas F. Gordon (editors),Legal Knowledge and Information Systems, Jurix 2004: the Sevententh Annual Conference, p. 11-18, IOS Press, Berlin, dec 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Fouad Douzidia. Résumé automatique de texte arabe, M.Sc. Thesis, Université de Montréal, nov 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Luc Plamondon, Guy Lapalme and Frédéric Pelletier. L'assistant d'anonymisation NOME. Journées Internet pour le Droit, p. 14 pages, Paris, nov 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[url]](url.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Atefeh Farzindar and Guy Lapalme. LetSum, a Text Summarization system in Law field. THE FACE OF TEXT conference (Computer Assisted Text Analysis in the Humanities), p. 27-36, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada, nov 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Thomas Leplus. Étude de la traduction automatique des bulletins météorologiques, M.Sc. Thesis, Université de Montréal, nov 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Thomas Leplus, Philippe Langlais and Guy Lapalme. Weather Report Translation using a Translation Memory and a Phrase-Based Language Model, Présentation au Centre météorologique canadien Dorval, oct 2004 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
François Paradis, Quing Ma, Jian-Yun Nie, Stéphane Vaucher, Jean-François Garneau, Robert Gérin-Lajoie and Arman Tajarobi. MBOI: Un outil pour la veille d'opportunités sur l'Internet. Colloque sur la Veille Strategique Scientifique et Technologique, Toulouse, France, oct 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Jing Bai, Jian-Yun Nie and François Paradis. Text Classification Using Language Models. Asia Information Retrieval Symposium, Poster Session, Beijing, oct 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Thomas Leplus, Philippe Langlais and Guy Lapalme. Weather Report Translation using a Translation Memory. Machine Translation: from Real Users to Research: 6th Conference of AMTA, series. Lecture Notes in AI #3265, p. 154-163, Washington, sep 2004 Springer.![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Luc Plamondon and George Foster. Quantum, a Cross-language Question Answering System. Comparative Evaluation of Multilingual Information Access Systems, 4th Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2003, vol. 3237, series. Lecture Notes in Computer Science, p. 549-558, Trondheim, Norvège, sep 2004 Springer.![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Elliott Macklovitch. The Contribution of End-Users to the TransType2 Project. Proceedings of the 6th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-2004), series. LNAI 3265, p. 197-207, sep 2004 ![[pdf]](pdf.gif) TT2 |
|
Jing Bai, Francois Paradis, Jian-Yun Nie. Web-supported Matching and Classification of Business Opportunities. Second International Workshop on Web-based Support Systems (WSS), Beijing, p. 28-36, sep 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais, Michael Carl et Oliver Streiter. Experimenting with Phrase-Based Statistical Translation within the IWSLT 2004 Chinese-to-English Shared Translation Task. International Workshop on Spoken Language Translation (IWSLT), Kyoto, Japan, p. 31-38, sep 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Blatz, J., Fitzgerald, E., Foster, G., Gandrabur, S., Goutte, C., Kulesza, A., Sanchis, A. and Ueffing, N... Confidence Estimation for Machine Translation. CoLing, p. 853-856, Genève, aug 2004 ![[pdf]](pdf.gif) TT2 |
|
Thomas Leplus, Philippe Langlais and Guy Lapalme. A corpus-based Approach to Weather Report Translation. CLINE'2004, p. 7 pages, Montréal, aug 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Luc Lamontagne and Guy Lapalme. Textual Reuse for Email Response. 7Th European Conference In Case-Based Reasoning (ECCRR 2004), number. 3155, series. Lecture Notes in Computer Science, p. 242-255, Springer-Verlag, Madrid, aug 2004 ![[url]](url.gif) ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Atefeh Farzindar and Guy Lapalme. The use of thematic structure and concept indentification for legal text summarization. Computational Linguistics in the North-East (CLiNE 2004), p. 67-71, Montréal, Québec, Canada, aug 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Esteban, José, Lorenzo, José, Valderrábanos, Antonio S. and Lapalme, Guy. TransType2 - An Innovative Computer-Assisted Translation System. The Companion Volume to the Proceedings of 42st Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, p. 94--97, Barcelona, Spain, jul 2004 Association for Computational Linguistics.![[pdf]](pdf.gif) TT2 |
|
Luc Lamontagne. Une approche CBR textuel de réponse automatique au courrier électronique, Ph.D. Thesis, Université de Montréal, jul 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Atefeh Farzindar and Guy Lapalme. Legal texts summarization by exploration of the thematic structures and argumentative roles. ext Summarization Branches Out Conference held in conjunction with ACL04 Text Summarization Branches Out, Barcelona, Spain, jul 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Laurent Nepveu, Guy Lapalme, Philippe Langlais and George Foster. Adaptive Language and Translation Models for Interactive Machine Translation. EMLNP'04, p. 190-197, Barcelona, Spain, jul 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Jianfeng Gao, Jian-Yun Nie, Guangyuan Wu, Guihong Cao. Dependence language model for information retrieval. 27th ACM-SIGIR, Sheffield, p. 170-177, jul 2004 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Zhuo Zhang, Lyne Da Sylva, Colin Davidson, Gonzalo Lizarralde and Jian-Yun Nie. Domain-Specific QA for the Construction Sector. nformation Retrieval for Question Answering, 27th ACM-SIGIR, Sheffield, jul 2004 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Luc Plamondon, Guy Lapalme and Frédéric Pelletier. Anonymisation de décisions de justice. Dans Bernard Bel et Isabelle Martin. (éditeurs). XIe Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2004), p. 367-376, Fès, Maroc, may 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Narjès Boufaden, Guy Lapalme and Yoshua Bengio. Extended Semantic Tagging for Entity Extraction. Beyond Named Entity Recognition Semantic labeling for NLP tasks Workshop held Jointly with LREC 2004, p. 49-54, Lisbon, Portugal, may 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Florentina Vasilescu, Philippe Langlais and Guy Lapalme. Evaluating Variants of the Lesk Approach for Disambiguating Words. Proceedings of LREC 2004, p. 633-636, Lisbonne, may 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Fouad Douzidia and Guy Lapalme. Lakhas, an {Arabic} summarization system. Proceedings of DUC'04, p. 128-135, Boston, may 2004 NIST.![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Atefeh Farzindar. Développement d'un système de résumé automatique de textes juridiques. TALN-RECITAL'2004, p. p. 39-44, Fès, Maroc, apr 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Narjès Boufaden, Yoshua Bengio and Guy Lapalme. Approche statistique pour le repérage de mots informatifs à partir de textes oraux. Actes de Traitement Automatique de la Langue (TALN 2004), p. 71-80, apr 2004![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Carmen Alvarez, Philippe Langlais and Jian-Yun Nie. Mots composés dans les modèles de langue pour la recherche d'information. 11e édition de la conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), p. 11-16, apr 2004 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Carmen Alvarez, Philippe Langlais and Jian-Yun Nie. Word Pairs in Language Modeling for Information Retrieval. 7th Conference on Computer Assisted Information Retrieval (RIAO), Avignon, France, p. 26-28, apr 2004 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Youssef Kadri & Jian-Yun Nie. Traduction des requêtes pour la recherche d’information translinguistique anglais-arabe. JEP-TALN, session sur le traitement automatique de la langue arabe écrite et parlée, Fès, Maroc, apr 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Laurent Nepveu. Adaptation de modèles de traduction dans le cadre du projet {TransType}, M.Sc. Thesis, Université de Montréal, apr 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Elliott Macklovitch. Review of "Readings in Machine Translation", S. Nirenburg, H. Somers, Y. Wilks (eds.). Computational Linguistics, vol. 30, number. 1, p. 107-109, mar 2004![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Luc Bélanger and Guy Lapalme. Identification de questions pour traiter les courriels par une méthode question-réponse. In Gérald Purnelle, Cédrick Fairon et Anne Dister (editors),Le poids de mots: Actes des 7es Journées internationales d'Analyse statistique des Données Textuelles, p. 128-135, Bruxelles, mar 2004 Presses Universitaires de Louvain.![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Atefeh Farzindar, Guy Lapalme and Jean-Pierre Desclés. Résumé de textes juridiques par identification de leur structure thématique. Traitement automatique de la langue (TAL), vol. 45, number. 1, p. 39-64, jan 2004![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. Les voies de l'amélioration des outils du traitement de l'écrit. Cahiers du RIFAL, number. 24, p. 84-88, jan 2004![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Blatz, J., Fitzgerald, E., Foster, G., Gandrabur, S., Goutte, C., Kulesza, A., Sanchis, A. and Ueffing, N... Confidence Estimation for Machine Translation, Final report JHU / CLSP 2003 Summer Workshop, Baltimore, 2004 TT2 |
|
Philippe Langlais, Guy Lapalme and Marie Loranger. TransType: Development-Evaluation Cycles to Boost Translator's Productivity. Machine Translation (Special Issue on Embedded Machine Translation Systems, vol. 17, number. 17, p. 77-98, 2004![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais and Michael Carl. General-purpose Statistical Translation Engine and Domain Specific Texts: Would it Work ?. Special Issue of Terminology, vol. 10, number. 1, 2004 to appear in |
|
C. Brouard, J.-Y. Nie, Relevance. Relevance as resonance: a new theoretical perspective and a practical utilization in information filterig. Information Processing and Management, vol. 40(1), p. 1-19, 2004![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, J. Savoy. Modèles probabilistes en recherche d’information, dans Les systèmes de recherche d’informations. p. 55-76, 2004 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
M. Boughanem, W. Kraaij, J.Y. Nie. Modèles de langue pour la recherche d’informations, dans Les systèmes de recherche d’informations. p. 163-184, 2004 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais. Prosody and Speech Recognition: Experiments and Perspectives. CC-AI (Communication and Cognition - Artificial Intelligence) Special issue on "Prosody and Recognition",, 2004![[ps]](ps.gif) to appear |
|
W.M. El Hadi, M. Dabbadie, I. Timimi, M. Rajman, P. Langlais and A. Hartley. Work-in-Progress project Report: CESTA Translation Evaluation Campaign. 2nd International Workshop on Language Resources for Translation Work, Research and Training, satellite of COLING 2004, p. 8-17, 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Florentina Vasilescu and Philippe Langlais. Désambiguïsation de corpus monolingues par des approches de type Lesk. 11è édition de la conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN),, p. 457-466, 2004 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Narjès Boufaden, Guy Lapalme and Yoshua Bengio. Repérage de mots informatifs dans les textes conversationnels. Traitement automatique des langues, vol. 45, number. 3, p. 11-34, 2004![[pdf]](pdf.gif) Paru en janvier 2006 |
|
Elliott Macklovich. Transtype2: a New Paradigm for Translation Automation, System Presentation, MT Summit IX, New Orleans, sep 2003 TT2 |
|
G. Foster, S. Gandrabur, P. Langlais, P. Plamondon, G. Russel, M. Simard. Statistical Machine Translation: Rapid Development with Limited Resources. MT Summit IX, p. 110 - 117, New Orleans, sep 2003 TT2 TransType2 |
|
Atefeh Farzindar. Résumé automatique de textes juridiques, Présentation de sujet de thèse, Université de Montréal, Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Montréal, Canada, sep 2003 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme, Caroline Brun and Marc Dymetman. XML Based Multilingual Authoring. In Vlado Keselj and Tsutomu Endo (editors),Proceedings of PACLING'03, p. 191-199, Halifax, aug 2003 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
M.-W. Wang, J.-Y. Nie. A latent semantic structure model for text classification. Workshop on Mathematical/Formal methods in information retrieval, 26th ACM-SIGIR, Toronto, aug 2003 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Luc Plamondon and Leila Kosseim. Le Web et la question-réponse : transformer une question en réponse. Journées francophones de la toile (JFT 2003), p. 225-234, Tours, France, jul 2003 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme and Leila Kosseim. Mercure: Towards an Automatic E-Mail Follow-up System. IEEE Computational Intelligence Bulletin, vol. 2, number. 1, p. 14-18, jul 2003![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Luc Plamondon and George Foster. Multilinguisme et question-réponse: adaptation d'un système monolingue. Actes de la Dixième Conférence Nationale sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2003), vol. 2, p. 107-116, Batz-sur-Mer, France, jul 2003 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Narjès Boufaden. An Ontology-based Semantic Tagger for IE system. In Proceedings of the ACL-2003 Student Research Workshop, p. 7-14., jul 2003![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme and Gilles Sérasset. Batch creation of {Papillon} Entries from {DiCo}. Proceedings of the Papillon 2003 Workshop on Multilingual Lexical Databases, p. 10 pages, Sapporo, jul 2003 ![[url]](url.gif) ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme, Caroline Brun and Marc Dymetman. {MDA-XML}: une expérience de rédaction contrôlée multilingue basée sur {XML}. TALN 2003, p. 379--384, Batz-sur-Mer, jun 2003 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Y. Fataïcha, M. Chériet, J.Y. Nie, C.T. Suen. Information retrieval based on OCR errors in scanned documents. DIAR-03: Workshop on Document Image Analysis and Retrieval, In conjunction with IEEE CVPR'03, Madison, Wisconsin, jun 2003 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. Traitement de l'écrit: axes de recherche innovants. Vitrineforum sur l'informatisaton des langues, jun 2003![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Michael Carl and Philippe Langlais. Tuning general Translation Knowledge to a sublanguage. EAMT/CLAW 2003 The Joint Conference of the 8th International Workshop of the European Association for Machine Translation and the 4th Controlled Language Applications Workshop, p. 25-34, Dublin, Ireland, may 2003 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Atefeh Farzindar and Guy Lapalme. Using Background Information for Multi-document Summarization and Summaries in Response to a Question. HLT-NAACL 2003 Workshop on Text Summarization, Edmonton, Canada, may 2003 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Michel Simard. Translation Spotting for Translation Memories. NAACL 2003 Workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven Machine Translation and Beyond, Edmonton, may 2003 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Elliott Macklovitch. On the Pleasures of being Bi-textual OR My Life in Parallel Text. Invited talk presented at the Workshop on Building and Using Parallel Texts held at HLT/NAACL-03, Edmonton, Canada, may 2003 ![[url]](url.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Simard, Michel and Philippe Langlais. Statistical Translation Alignment with Compositionality Constraints. NAACL 2003 Workshop on Building and Using Parallel Texts: Data Driven Machine Translation and Beyond, Edmonton Canada, may 2003 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Simona Gandrabur and George Foster. Confidence Estimation for Text Prediction. Proceedings of the Conference on Natural Language Learning (CoNLL 2003), p. 315-321, Edmonton, may 2003 ![[pdf]](pdf.gif) TT2 TransType2 |
|
Guy Lapalme. MDA in XML: un système auteur basé sur XML. Séminaire de l'IRIN, mar 2003![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. Transformation des entrées DICO en entrées Papillon. Talana Paris 7, mar 2003![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. Transtype: une nouvelle approche pour un système d'aide à la traduction. Séminaire du CREAM - Université d'angers, mar 2003![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. Merkure: un projet de suivi automatique au courrier électronique. Seminaire du génie informatique, Ecole Polytechnique de Montréal, feb 2003![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Luc Bélanger. Le traitement automatisé des courriels pour les services aux investisseurs: une approche par la question-réponse, Présentation de sujet de thèse, Ph.D. Thesis, Université de Montréal, Montréal, Canada, jan 2003 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. XML: voir la forêt au-delà des arbres. Colloque DIRO, jan 2003![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. MDA in XML: un système auteur basé sur XML. Seminaire RALI-OLST, jan 2003![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
H. Snoussi, L. Magnin, J.-Y. Nie. Extraction de données Web par couplage entre structures HTML avec une ontologie commune. Acte de conférence des Journées francophones d’Extraction et de Gestion des Connaissances (EGC 2003), p. 139-142, jan 2003 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Leila Kosseim, Luc Plamondon and Guy Lapalme. La réponse automatique comme solution à la gestion des relations avec la clientèle. Revues des sciences et technologies de l'information (RSTI) série Ingénierie des systèmes d'information (ISI), vol. 8, number. 3, p. 91-114, 2003![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Michel Simard. Mémoires de traduction sous-phrastiques, Thèse de doctorat, Ph.D. Thesis, Université de Montréal, Département d'informatique et de recherche opérationnelle, 2003 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Luc Lamontagne, Philippe Langlais and Guy Lapalme. Using Statistical Word Associations for the Retrieval of Strongly-Textual Cases. Special Track on Case-Based Reasoning, FLAIRS-2003, p. 124-128, Ste-Augustine, Floride, 2003 AAAI Press.![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Luc Lamontagne and Guy Lapalme. Applying Case-Based Reasoning to Email Response. International Conference on Enterprise Information Systems (ICEIS-03), p. 115-123, Angers, France, 2003 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Leila Kosseim, Luc Plamondon and Louis-Julien Guillemette. Answer Formulation for Question-Answering. In Yang Xiang and Chaib-draa Brahim (editors),Advances in Artificial Intelligence, 16th Conference of the Canadian Society for Computational Studies of Intelligence, AI 2003, Halifax, Canada, June 11-13, Proceedings, vol. 2671, series. Lectures Notes in Artificial Intelligence, p. 24-34, Berlin, 2003 Springer-Verlag.![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. Hâtons-nous lentement (Editorial). Technique et Science Informatiques, vol. 22, number. 4, p. 399-400, 2003![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. Review of \emph{Spinning the Semantic Web}. Terminology, vol. 9, number. 2, p. 307-311, 2003![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Jian-Yun Nie. Cross-Language Information Retrieval. IEEE Computational Intelligence Bulletin, vol. 2(1), p. 19-24, 2003![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
W. Kraaij, J.-Y. Nie, M. Simard. Embedding Web-based Statistical Translation Models in Cross-Language Information Retrieval. Computational Linguistics, vol. 29(3), p. 381-419, 2003![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
H. Cui, J-R. Wen, J.-Y. Nie, W-Y. Ma. Query expansion by mining user logs. IEEE Transactions on Knowledge and Data Engineering, vol. 15(4), p. 829-839, 2003![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie. Query expansion and query translation as logical inference. Journal of the American Society for InformationScience and Technology, vol. 54(4), p. 335-346, 2003![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Michael Carl, Ecaterina Rascu, Johann Haller and Philippe Langlais. Abducing Term Variant Translations in aligned Texts. Machine Translation Journal, 2003 to appear |
|
Philippe Langlais and Michel Simard. De la traduction probabiliste aux mémoires de traduction (ou l'inverse). Proceedings of the 10ème conférence sur le traitement automatique des langues naturelles (TALN), Batz-sur-Mer, France, p. 195-204, 2003 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Carmen Alvarez. Modèles de langue et recherche d'information, M.Sc. Thesis, Université de Montreal, 2003 ![[html]](html.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Florentina Vasilescu. La désambiguïsation de corpus monolingues par des approches de type Lesk, M.Sc. Thesis, Université de Montreal, 2003 ![[doc]](doc.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Aziz Salah, Rachida Dssouli and Guy Lapalme. Implicit integration of scenarios into a reduced timed automaton. Journal of Information and Software Technology, vol. 45, number. 11, p. 715-725, 2003![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Atefeh Farzindar, Horacio Saggion et Guy Lapalme. Évaluation à DUC2002 d'une adaptation de SumUM, un système de résumé automatique. Le résumé de texte automatique : solutions et perspectives, dec 2002 Association pour le Traitement Automatique des LAngues (ATALA), ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Luc Plamondon, Leila Kosseim and Guy Lapalme. The QUANTUM Question Answering System at TREC-11. In E. M. Vorhees and D. K. Harman (editors),Proceedings of the Eleventh Text Retrieval Conference (TREC-2002), p. 750-757, Gaithersburg, Maryland, nov 2002 NIST.![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Narjès Boufaden, Guy Lapalme, Yoshua Bengio. Approche d'extraction d'information pour les dialogues transcrits. Actes du 5ième Colloque International sur le Document Electronique, p. 69-82, oct 2002![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais and Michel Simard. Merging Example-Based and Statistical Machine Translation: An Experiment. The fifth Conference of Association for Machine Translation in the Americas (AMTA), Tiburon, California, p. 104-114, oct 2002 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Magnin, H. Snoussi, V.T. Pham, A. Dury, J.-Y. Nie. Agents Need to Become Welcome. Proceedings of the 3rd International Symposium on Multi-Agent Systems, Large Complex Systems, and E-Businesses (MALCEB’2002), oct 2002 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Didier Guillevic, Simona Gandrabur and Yves Normandin. Robust Semantic Confidence Scoring. International Conference on Spoken Language Processing 2002 (ICSLP 2002), p. 853-856, Denver, Colorado, sep 2002 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Francis Picard, Dominique Boucher and Guy Lapalme. Constructing Small Language Models from Grammars. Proceedings of International Conference on Spoken Language Processing 2002 (ICSLP-2002), p. 889-892, Denver, Colorado, sep 2002 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.-Y. Nie, F. Jin. A multilingual approach to multilingual information retrieval. dvances in Cross-Language Information Retrieval, Third Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, CLEF 2002, Rome, p. 101-110, sep 2002 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Jianfeng Gao, Jian-Yun Nie, Hongzhao He, Weijun Chen, Ming Zhou. Resolving Query Translation Ambiguity using a Decaying Co-occurrence Model and Syntactic Dependence Relations. 25th ACM-SIGIR, Tampere, Finland, aug 2002 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Jian-Yun Nie. Towards a Unified Approach to CLIR and Multilingual IR, Workshop on Cross-Language Information Retrieval. A Research Roadmap, 25th ACM-SIGIR, Tampere, Finland, aug 2002 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Jian-Yun Nie and Fuman Jin. Integrating Logical Operators in Query Expansion in VSM. Workshop on Mathematical/Formal Methods in Information Retrieval, 25th ACM-SIGIR, Tampere, Finland, aug 2002 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Julien Dubois. Classification automatique de courrier électronique, Mémoire de maîtrise, M.Sc. Thesis, Université de Montréal, Montréal, Canada, jul 2002 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
George Foster, Philippe Langlais, Elliott Macklovitch and Guy Lapalme. TransType: Text Prediction for Translators. Demonstration Description. 40th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL), p. 148-155, Philadelphia, jul 2002 TT2 TransType2 |
|
George Foster, Philippe Langlais and Guy Lapalme. User-Friendly Text Prediction for Translators. 2002 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2002), Philadelphia, jul 2002 ![[ps.gz]](ps_gz.gif) ![[pdf]](pdf.gif) TT2 TransType2 |
|
Atefeh Farzindar, Horacio Saggion and Guy Lapalme. Summaries with SumUM and its Expansion for Document Understanding Conference (DUC 2002). Proceedings of the Document Understanding Conference 2002, Philadelphia, PA, NIST, jul 2002 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Jian-Yun Nie, Jean-François Dufort. Combining Words and Compound Terms for Monolingual and Cross-Language Information Retrieval. nformation 2002, Beijing, jul 2002 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Narjès Boufaden, Guy Lapalme, Yoshua Bengio. Segmentation en thèmes de conversations téléphoniques:traitement en amont pour l'extraction d'information. Actes de Traitement Automatique de la Langue (TALN 2002)., vol. Tome I, p. 377-382, jun 2002![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Narjès Boufaden, Guy Lapalme, Yoshua Bengio. Découpage thématique des conversations:un outil d'aide à l'extraction. Workshop: Couplage de l'écrit avec l'oral. Actes de Traitement Automatique de la Langue (TALN 2002), vol. II, p. 119-128, jun 2002![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais. Opening Statistical Translation Engines to Terminological Resources. Proceedings of 7Th International Workshop on Applications of Natural Language to Information Systems (NLDB), Stockholm, Sweden, p. 27-28, jun 2002 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais. Ressources terminologiques et traduction probabiliste: premiers pas positifs vers un systeme adaptatif. Proceedings of 9e Conférence Annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Nancy, France, p. 43-52, jun 2002![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais, Marie Loranger and Guy Lapalme. Translators at work with {TransType}: Resource and Evaluation. Third International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), p. 2128-2134, Las Palmas, Canary Islands, Spain, may 2002 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Aziz Salah, Rachida Dssouli and Guy Lapalme. Intégration de scénarios temps-réel en automates temporisés. Actes du Colloque Francophone pour l'ingénierie des protocoles (CFIP-2002), p. 179-193, Montréal, may 2002 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
H. Snoussi, L. Magnin and J.-Y. Nie. Heterogeneous Web data extraction using ontology. The AI-2002 Workshop on Business Agents and the Semantic Web, Calgary, may 2002 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Hang Cui, Ji-Rong Wen, Jian-Yun Nie, Wei-Ying Ma. Probabilistic Query Expansion Using Query Logs. WWW’02, Honolulu, Hawaii, USA, may 2002 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
George Foster. Text Prediction for Translators, Ph.D. Thesis, Université de Montréal, may 2002 ![[ps.gz]](ps_gz.gif) ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Luc Plamondon. Le système de question-réponse QUANTUM, Mémoire de maîtrise, M.Sc. Thesis, Université de Montréal, Montréal, Canada, mar 2002 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
George Foster, Philippe Langlais and Guy Lapalme. TransType: Text Prediction for Translators. Demonstration Description. Human Language Technology Conference (HLT), San Diego, mar 2002 ![[ps]](ps.gif) TT2 TransType2 |
|
Karine Lavenus and Guy Lapalme. Evaluation des systèmes de question réponse. Aspects méthodologiques. Traitement automatique des langues, vol. 43, number. 3, p. 181-208, jan 2002![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Horacio Saggion and Guy Lapalme. Generating Informative and Indicative Summaries with {SumUM}. Computational Linguistics, vol. 28, number. 4, p. 497-526, jan 2002![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais. Recent Advances in Computational Terminology. Revue de l'ouvrage, publiée dans Terminology,, vol. 8:1, p. 169-176, 2002 John Benjamins Publishing Company.![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Luc Lamontagne and Guy Lapalme. Raisonnement à base de cas textuel - état de l'art et perspectives futures. Revue d'Intelligence Artificielle, vol. 16, number. 3, p. 339-366, Hermes, Paris, France, 2002 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Wen, J.Y. Nie and H. Zhang. Query Clustering Using User Logs. ACM Transactions on Information Systems,20 (1), p. 59-81, 2002 ![[pdf]](pdf.gif) ![[url]](url.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
George Foster, Philippe Langlais and Guy Lapalme. Text Prediction with Fuzzy Alignments. Proceedings of 2002 Meeting of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA 2002), p. 10 pages, Tiburon, 2002 TT2 TransType2 |
|
Luc Plamondon and Leila Kosseim. QUANTUM: A Function-Based Question Answering System. In Robin Cohen and Bruce Spencer (editors),Advances in Artificial Intelligence, 15th Conference of the Canadian Society for Computational Studies of Intelligence, AI 2002, Calgary, Canada, May 27-29, 2002, vol. 2338, series. Lecture Notes in Artificial Intelligence, p. 281-292, Berlin, 2002 Springer-Verlag.![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
George Foster, Philippe Langlais and Guy Lapalme. TransType: Text Prediction for Translators. Proceedings of the ACL-02 Demonstrations, p. 93-94, Philadelphia, 2002 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, J. Chen. Exploiting the Web as Parallel Corpora for Cross-Language. p. 218-239, 2002 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Y. Fataïcha, M. Chériet, J.Y. Nie, C.T. Suen. Content analysis in document images: A Scale Space Approach. International Conference on Pattern Recognition (ICPR), 2002 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J. Gao, G. Cao, H. He, M. Zhang, J-Y. Nie, S. Walker, S. Robertson. TREC-10 Web track experiments at MSRA. TREC-10, NIST Special Publication, p. 500-250, 2002 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J-Y. Nie, M. Simard. sing statistical translation models for bilingual IR, Evaluation of Cross-Language Information Retrieval Systems. CLEF 2001, LNCS 2406, p. 137-150, 2002 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais. Improving a general-purpose Statistical Translation Engine by Terminological Lexicons. Proceedings of the 2nd International Workshop on Computational Terminology (COMPUTERM) '2002, Taipei, Taiwan, p. 1-7, 2002 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Michael Carl and Philippe Langlais. An Intelligent Terminology Database as a pre-processor for Statistical Machine Translation. Proceedings of the 2nd International Workshop on Computational Terminology (COMPUTERM) '2002, Taipei, Taiwan, p. 15-21, 2002 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Ali Awdé. Comparaison de deux techniques de décodage pour la traduction probabiliste, M.Sc. Thesis, Université de Montreal, 2002 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Ngoc Tran Nguyen. Étude de transformations grammaticales pour l'entraînement de grammaires probabilistes hors-contexte, M.Sc. Thesis, Université de Montreal, 2002 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Luc Lamontagne. Raisonnement à base de cas textuel pour la réponse automatique au courrier électronique, Présentation de sujet de thèse, Ph.D. Thesis, Université de Montréal, Montréal, Canada, nov 2001 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Luc Plamondon, Leila Kosseim and Guy Lapalme. The QUANTUM Question Answering System. In E. M. Vorhees and D. K. Harman (editors),Proceedings of The Tenth Text Retrieval Conference (TREC-X), p. 157-165, Gaithersburg, Maryland, nov 2001 NIST.![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Narjès Boufaden, Guy Lapalme and Yoshua Bengio. Topic Segmentation: a first stage to Dialog-Based Information Extraction. Proceedings of the 6th Natural Language Processing Pacific Rim Symposium, NLPRS'01, p. 273-280, Tokyo, nov 2001 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J-Y.Nie and Jian Cai. Filtering noisy Parallel Corpora of Web Pages. IEEE symposium on NLP and Knowledge Engineering, p. 453-458, Tucson, oct 2001 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
H. Saggion and G. Lapalme. Generating informative and indicative summaries with SumUM. Computational Linguistics, oct 2001 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais, George Foster and Guy Lapalme. Integrating Bilingual Lexicons in a Probabilistic Translation Assistant. Proceedings of MT Summit VIII, p. 197-202, Santiago de Compostela, Spain, sep 2001 ![[url]](url.gif) ![[ps.gz]](ps_gz.gif) TransType |
|
Michel Simard and Philippe Langlais. Sub-sentential exploitation of translation memories. MT Summit VIII, Santiago de Compostela, Spain, sep 2001 ![[ps]](ps.gif) ![[url]](url.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
F. Crestani, M. Lalmas, and J-Y. Nie. Proceedings of The International Workshop on Logic and Uncertainty Models for Information Systems (LUMIS'01), Munich, Germany. In: Proceeding of DEXA 2001 Workshops. IEEE, Washington, USA, sep 2001 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J. Wen, J.Y. Nie, H. Zhang. Query Clustering Using Content Words and User Feedback. 24th ACM-SIGIR, New Orleans, p. 442-443, sep 2001 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Aziz Salah, Rachida Dssouli and Guy Lapalme. Compiling Real-Time Scenarios into a Timed Automaton. FORTE 2001 - 21st IFIP WG 6.1 International Conference on Formal Techniques for Networked and Distributed Systems, p. 135-150, Cheju Island, Korea, aug 2001 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Leila Kosseim and Guy Lapalme. Critères de sélection d'une approche pour le suivi automatique du courriel. Actes de la 8e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2001), p. 357-371, Tours, France, jul 2001 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Leila Kosseim and Thierry Poibeau. Extraction de noms propres à partir de textes variés: problématique et enjeux. Actes de la 8e conférence annuelle sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2001), p. 356-363, Tours, France, jul 2001 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais and Michel Simard. Récupération d'unités sous-phrastiques dans une mémoire de traduction. 8e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), p. 243-252, Tours, France, jul 2001 ![[ps.gz]](ps_gz.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais, Guy Lapalme and Sébastien Sauvé. User Interface Aspects of a Translation Typing System. In E. Stroulia and S. Matwin (editors),AI2001 - Advances in Artificial Intelligence, series. Lecture Notes in Computer Science, p. 246-256, Ottawa, Ontario, jun 2001 ![[pdf]](pdf.gif) TransType |
|
M. Simard, A. Deslauriers. Real-time automatic insertion of accents in French text. Natural Language Engineering, vol. 7, number. 2, p. 149-165, jun 2001![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
C. Brouard and J.Y. Nie. RELIEFS: Un système pour le filtrage adaptatif de documents textuels basé sur la notion de résonance. Inforsid, p. 267-278, may 2001 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
H. Snoussi, L. Magnin and J.Y. Nie. Heterogeneous Web data extraction using ontology. AOIS, may 2001 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Y. Fataïcha, M. Chériet and J.Y. Nie. Détection Multi-échelle d'Objets dans des Images de Documents Composites. International Conference on Image and Signal Processing, Agadir (Morocco), may 2001 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J. Wen, J.Y. Nie, H. Zhang. Clustering User Queries of a Search Engine. WWW10, Hong Kong, may 2001 ![[html]](html.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Stephen Beauregard. Génération de texte dans le cadre d'un système de réponse automatique à des courriels, Mémoire de maîtrise, M.Sc. Thesis, Université de Montréal, Montréal, Canada, mar 2001 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. La formation en informatique: l'université et l'entreprise privée au-delà de la concurrence. L'autre Forum, vol. 5, number. 2, p. 20--21, feb 2001![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
E. Macklovitch, A. Valderrábanos. Rethinking Interaction: The solution for high-quality MT?. MT Summit, Santiago de Compostela, Spain, 2001 ![[pdf]](pdf.gif) TT2 TransType2 |
|
Leila Kosseim, Stephen Beauregard and Guy Lapalme. Using Information Extraction and Natural Language Generation to Answer E-mail. In M. Bouzeghoub, Z. Kedad and E. Métais (editors),Natural Language Processing and Information Systems, number. 1959, series. Lecture Notes in Computer Sciences, p. 152-163, Springer-Verlag, Berlin, Allemagne, 2001 ![[pdf]](pdf.gif) Version révisée de NLDB 2000 |
|
Leila Kosseim, Stephen Beauregard and Guy Lapalme. Using Information Extraction and Natural Language Generation to Answer E-mail. Data & Knowledge Engineering Journal, vol. 38, p. 85-100, Elsevier, Amsterdam, Pays-Bas, 2001 ![[pdf]](pdf.gif) Version révisée de LNCS 1959 |
|
Thierry Poibeau and Leila Kosseim. Proper Name Extraction from Non-Journalistic Texts. In W. Daelemans, K. Sima'an, J. Veenstra and J. Zavrel (editors),Computational Linguistics in the Netherlands. Selected Papers from the Eleventh CLIN Meeting, p. 144-157, Amsterdam/New York, 2001 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Elliott Macklovitch. The New Paradigm in NLP and its Impact on Translation Automation. Symposium on The Impact of the New Technology on Terminology Management, Glendon College, Toronto, August 18, 2001, 2001 ![[doc]](doc.gif) ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y.Nie and J. Chen. Building English-Chinese statistical translation models from semi-structured parallel texts. Journal of Chinese Information Processing 15(1), p. 1-12, 2001 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J-Y.Nie and M. Simard. Using Statistical Translation Models for Bilingual IR. CLEF2001, 2001 ![[ps]](ps.gif) To appear |
|
J.Gao, J.Y. Nie, E. Xun, J. Zhang, M. Zhou and C. Huang. Improving Query Translation for CLIR using Statistical Models. 24New Orleans, p. 96-104, 2001 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Gao, J.Y. Nie, J. Zhang, M. Zhou and Y. Su. TREC-9 CLIR Experiments at MSRCN. NIST Special Publication, 2001 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie. A General Logical Approach to Inferential Information Retrieval. vol. 44, p. 203-226, 2001 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais, George Foster, and Guy Lapalme. Unit Completion for a Computer-aided Translation Typing System. Machine Translation, vol. 15, number. 4, p. 267-299, 2001![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Michael Laszlo, Leila Kosseim and Guy Lapalme. Goal-driven Answer Extraction. Proceedings of the 9th Text Retrieval Conference (TREC 9), p. 452-464, Gaithersburg, Maryland, nov 2000 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J-Y. Nie, M. Simard and G. Foster. Multilingual information retrieval based on parallel texts from the web. Cross-Language Information Retrieval and Evaluation CLEF2000, p. 188-201, Lisbon, sep 2000 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, J. Gao, J. Zhang, J. and Zhou M. On the use of words and n-grams for Chinese information retrieval. Fifth International Workshop on Information Retrieval with Asian Languages IRAL-2000, Hong Kong, sep 2000 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J-Y. Nie, M. Simard. Multilingual information retrieval based on parallel texts from the web, 0.Cross-Language Information Retrieval and Evaluation, proc. CLEF2000, Lisbon, Sept. 2000, ed. C. Peters, LNCS 2069, Springer, pp. 188-201.
26.J.Y. Nie, J. Gao, J. Zhang, J., and Zh. proc. CLEF2000, Lisbon, p. 188-201, sep 2000 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, M. Simard, G. Foster. Multilingual information retrieval based on parallel texts from the Web. CLEF-Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, Lecture Notes in Computer Science # 2069, Springer, p. 188-201, sep 2000 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Fuji Ren J.Y. Nie. Sensitive Words and their application in Chinese Language Processing. The Third International Workshop on TEXT, SPEECH and DIALOGUE, Brno, Czech Republic Lecture Notes in Artificial Intelligence #1902, p. 121-126, sep 2000 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
M. Fasciano and G. Lapalme. Intentions in the coordinated generation of graphics and text from tabular data. Knowledge and Information Systems, vol. 2, number. 3, p. 310-339, aug 2000![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, J. Chen. Building English-Chinese statistical models from semi-structured parallel texts. nternational conf. On Multilingual Information Processing, Urumqi, China, p. 224-234, aug 2000 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Leila Kosseim, Stephen Beauregard and Guy Lapalme. Using Information Extraction and Natural Language Generation to Answer E-mail. Proceedings of the 5th International Conference on Applications of Natural Language to Information Systems (NLDB 2000), Versailles, France, jul 2000 ![[pdf]](pdf.gif) Best Paper Award |
|
Horacio Saggion and Guy Lapalme. Selective Analysis for the automatic generation of summaries. In Clare Beghtol, Lyne C. Howarth and Nancy J. Williamson (editors),Dynamism and Stability in Knowledge Organization -- Proceedings of the Sixth International ISKO Conference, p. 176--181, Toronto, jul 2000 International Society of Knowledge Organization, Ergon Verlag.![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J. Chen, J.Y. Nie. Cross-language IR between Chinese and English. nternational Conference on Chinese Language Computing, Chicago, jul 2000![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Macklovitch E., Simard M. and Langlais Ph.. TransSearch: A Free Translation Memory on the World Wide Web. Second International Conference On Language Resources and Evaluation (LREC), vol. 3, p. 1201-1208, Athens Greece, jun 2000 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Langlais Ph., Sauvé S., Foster G., Macklovitch E. and Lapalme G.. Evaluating TransType: A comparison of theoretical and user-oriented evaluation procedures of a new type of interactive MT. Second International Conference On Language Resources and Evaluation (LREC), vol. 2, p. 641-648, Athens, Greece, jun 2000 ![[ps.gz]](ps_gz.gif) TransType |
|
Laurence Danlos, Guy Lapalme and Veronika Lux. Generating a Controlled Language. International Natural Generation Conference, p. 141-147, Mitzpe Ramon, Israël, jun 2000 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais, George Foster and Guy Lapalme. Transtype: a Computer-Aided Translation Typing System. Embedded Machine Translation Systems - Workshop II held in conjunction with NAACL/ANLP2000, p. 46-51, Seattle, Washington, may 2000 ![[ps]](ps.gif) TransType |
|
Langlais Ph., Foster G. and Lapalme G.. Unit Completion for a Computer-aided Translation Typing System. Applied Natural Language Processing (ANLP), p. 135-141, Seattle, Washington, may 2000 ![[ps.gz]](ps_gz.gif) TransType |
|
J.Y. Nie, J.-P. Chevallet, Y. Chiaramella. Vers la recherche d'information à base de termes". vol. pp 47-64, may 2000 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J. Chen, J.Y. Nie. Web parallel text mining for Chinese-English cross-language information retrieval. NAACL-ANLP, Seattle, may 2000 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Elliott Macklovitch. La recherche sur les outils d'aide à la traucton au RALI. 68E Congrés de l'ACFAS, université de Montreal, may 2000![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Langlais Ph. and Foster G.. Using Context-Dependent Interpolation to Combine Statistical Language and Translation Models for Interactive MT. Content-Based Multimedia Information Access (RIAO), p. 507-518, Paris, France, apr 2000 ![[ps.gz]](ps_gz.gif) TransType |
|
M. Ouellet abd J. Gecsei and J.Y. Nie. Discovering Internet resources to enrich a structured personal information space. RIAO, p. 1450-1463, Paris, apr 2000 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J. Chen and J.Y. Nie. Parrallel Web text mining for cross-language. IR.RIAO, p. 62-77, Paris, apr 2000 ![[ps]](ps.gif) ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
H. Saggion and G. Lapalme. Concept Identification and Presentation in the Context of Technical Text Summarization. Automatic Summarization - Workshop held in conjunction with NAACL/ANLP2000, p. 1-10, Seattle, Washington, apr 2000 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
N. Vazov and G. Lapalme. Identification and representation of temporal structures in French. Workshop on Semantic Approximation, Granularity, and Vagueness, series. A Workshop of the Seventh International Conference on Principles of Knowledge Representation and Reasoning, p. 79-86, Breckenridge, Colorado, USA, apr 2000 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
H. Saggion and G. Lapalme. Selective Analysis for Automatic Abstracting: Evaluating Indicativeness and Acceptability. Proceedings of Content-Based Multimedia Information Access (RIAO), p. 747-764, Paris, France, apr 2000 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Leila Kosseim. Systèmes de réponse automatique: État de l'art, Rapport interne, Université de Montréal, Montréal, Canada, mar 2000 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme, George Foster and Philippe Langlais. La programmation orientée-objet pour le développement de modèles de langages. Langages et Modèles à Objets (LMO), p. 139-147, Mont St-Hilaire, Québec, Canada, jan 2000 ![[pdf]](pdf.gif) TransType |
|
Macklovitch Elliot and Russell Graham. What's been Forgotten in Translation Memory. AMTA, Cuernavaca, Mexico, 2000 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Foster George. Feature Selection in a French MEMD Language Model, RALI, 2000 ![[ps]](ps.gif) TransType |
|
Foster George. A Maximum Entropy/Minimum Divergence Translation Model. ACL, Hong Kong, 2000 ![[ps]](ps.gif) TransType |
|
Foster George. Incorporating Position Information into a Maximum Entropy/Minimum Divergence Translation Model. CoNLL, Lisbon, Portugal, 2000 ![[ps]](ps.gif) TransType |
|
L. Kosseim and G. Lapalme. Choosing Rhetorical Structures to Plan Instructional Texts. Computational Intelligence, vol. 16, 2000 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie. CLIR using a Probabilistic Translation Model based on Web Documents. he Eighth Text REtrieval Conference (TREC-8), NIST Special Publication 500-246, p. 627-232, 2000 ![[pdf]](pdf.gif) ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
A. Salah, R. Dssouli, G. Lapalme and D. Vincent. Vers un Environnement de Création de Services Fondé sur les Scénarios Enrichis. Colloque Francophone sur l'Ingénierie des Protocoles, p. 199-214, France, 2000 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
F.A. Rabhi, G. Lapalme and A.Y. Zomaya. A functional design framework for genetic algorithms. In G. Michaelson, P. Trinder and H-W Loidl (eds) (editors),Trends in Functional Programming Trends, p. 115-124, Intellect Books, 2000 Révision de la présentation à 1st Scottish Functional Programming Workshop |
|
Jean Véronis and Philippe Langlais. Evaluation of parallel text alignment systems: The ARCADE project. Parallel Text Processing, Kluwer Academic Publishers, Text, Speech and Language Technology Series, p. 369-388, 2000 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, J. Chen. Building English-Chinese statistical models from semi-structured parallel texts. International conf. On Multilingual Information Processing, Urumqi, China, p. 224-234, 2000 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Simard, M, Foster, G., Hannan, M.-L., Macklovitch, E. et Plamondon, P.. Bilingual Text Alignment: Where Do We Draw The Line?. 2000 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
L. Kosseim. Systèmes de réponse automatique: État de l'art, Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal., 2000 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
H.Saggion. Génération automatique de résumés par analyse sélectiv, Ph.D. Thesis, Université de Montreal, 2000 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. Comparing Postgraphe with the RAGS Architecture. The RAGS Workshop, p. 31--38, Edingurgh, UK, nov 1999 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
G. Russell. Errors of Omission in Translation. Proceedings of the 8th International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI 99), p. 128-138, University College, Chester, England, aug 1999 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
F. A. Rabhi, G. Lapalme and A.Y. Zomaya. A functional genetic algorithm framework and its application to the single-row routing problem. The 1st Scottish Functional Programming Workshop, p. 12 pages, University of Stirling, Bridge of Allan, Scotland, aug 1999 Version révisée dans \emph{Trends in Functional Programming Trends} , p 115-124, 2000. |
|
L. Fraczak and G. Lapalme. Utilisation de stratégies cognitives dans la génération automatique de descriptions d'itinéraires. TALN'99, p. 10 pages, Cargese, jul 1999 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
H. Saggion. Using linguistic knowledge in automatic abstracting. Proceedings of ACL-99, University of Maryland, jun 1999 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
M. Corio and G. Lapalme. Generation of texts for information graphics. 7th European Workshop on Natural Language Generation, EWNLG'99, p. 49--58, Toulouse, may 1999 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
L. Danlos and G. Lapalme. An experiment in combining two text generators. Workshop on Reference Architecture and Data Standards for NLP, AISB'99 Convention, p. 1--7, Edinburgh, apr 1999 ![[ps]](ps.gif) ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
N. Tourigny and G. Lapalme. La rétroacquisition d'un modèle conceptuel: une approche basée sur le modèle informatique et la trace d'exécution. Revue Francaise d'Intelligence Artificielle, vol. 13, number. 2, p. 389-411, jan 1999![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Macklovitch Elliott. Regional Survey: M(A)T in North America. Proceedings of MT Summit VII, p. 73-79, Singapore, 1999 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, M. Simard, P. Isabelle and R. Durand. Cross-Language Information Retrieval based on Parallel Texts and Automatic Mining of Parallel Texts in the Web. 22ndACM-SIGIR, p. 74-81, Berkeley, 1999 ![[ps]](ps.gif) Best paper award |
|
K. Hamard, J.Y. Nie, G. Bochmann, R. Godin, B. Kerhervé, T. Radhakrishnan, R. Shinghal, J.M. Turner, F. Berouti and F.P. Ferrie. A Multi-Level Agent System for Digital Libraries. AOIS, p. 77-91, Seattle, 1999 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie. using a probabilistic translation model. The Seventh Text Retrieval Conference (TREC-7), NIST Special Publication 500-242, p. 547-553, 1999 ![[ps.gz]](ps_gz.gif) ![[url]](url.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
L.Fraczak. A dynamic model of route description. 1999![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Rabhi, F.A and Lapalme, G.. Algorithms: a Functional Programming Approach. Addison-Wesley, 1999 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
S. Larochelle, G. Lapalme, D. Laurier, I. Peretz and A. Polguère. Compte rendu de lecture de ``Vocabulaire de sciences cognitives''. Revue canadienne de psychologie expérimentale, vol. 53, number. 2, p. 194--200, 1999![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
F. Ren, J.Y. Nie, L. Fan. On Rule Extraction from Translation Examples in Japanese-Chinese Machine Translation. Communications of the Chinese and Oriental Languages Information Processing Society (COLIPS), vol. 9(1), p. 13-39, 1999![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, F. Ren. Chinese information retrieval: using characters or words?. Information Processing and Management, vol. 35, p. 443-462, 1999![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, F.Ren. The concept of sensitive words in Chinese- A preliminary study. ournal of Natural Language Processing, vol. 6(1), p. 59-78, 1999![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie. nformation retrieval: a comparison between Chinese and European languages. Advances in Computer Science and Technology Computer Applications, ICYCS, Nanjing, p. 1077-1083, 1999 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Fuji Ren, Lixin Fan, Jian-Yun Nie. SAAK Approach: How to Acquire Knowledge in an Actual Application System. IASTED International Conference on Artificial Intelligence and Soft Computing, Honolulu, p. 136-140, 1999![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Simard, M. Text-translation Alignment: Three Languages Are Better Than Two. Proceedings of EMNLP/VLC-99, College Park, MD, 1999 ![[html]](html.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Simard, M. Text-translation Alignment: Aligning Three or More Versions of a Text. 1999 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Marc Corio. Sélection de l'information pour la génération d'un texte associé à un graphique statistique, M.Sc. Thesis, Université de Montreal, 1999 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
F. Pugeault and G. Lapalme. Réutilisabilité des ressources de la sémantique lexicale pour la génération de réponses en langage naturel. Traitement Automatique des Langues, vol. 39, number. 2, p. 77-88, dec 1998 révision de la présentation à GAT'97 |
|
L. Kosseim and G. Lapalme. EXIBUM: un système expérimental d'extraction d'information bilingue. Rencontre Internationale sur l'extraction, le filtrage et le résumé automatique (RIFRA'98), p. 129--140, Sfax, Tunisie, nov 1998 ![[ps.gz]](ps_gz.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
H. Saggion et G. Lapalme. Where does Information come from? Corpus Analysis for Automatic Abstracting. Rencontre Internationale sur l'extraction, le filtrage et le résumé automatique (RIFRA'98), p. 72--83, Sfax, Tunisie, nov 1998 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais, Anne-Marie Öster, Björn Granström. Phonetic-level mispronunciation detection in non-native Swedish speech. Proceedings of the 5th International Conference on Spoken Language Processing, Sydney, Australia, nov 1998 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
M. Corio and G. Lapalme. Integrated generation of graphics and text: a corpus study. In J. Pustejovsky and M. T. Maybury (editors),Coling-ACL'98 Workshop on Content Visualisation and Intermedia Representations, p. 63--68, Montréal, aug 1998 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, P. Isabelle, P. Plamondon and G. Foster. Using a probabilistic translation model for cross-language information retrieval. COLING-ACL, Sixth Workshop on Very Large Corpora, p. 18-27, Montreal, aug 1998 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
L. Fraczak, G. Lapalme and M. Zock. Automatic generation of subway directions: salience gradation as a factor in determining message and form. Proceedings of the Ninth International Workshop on Language Generation, p. 58--67, Niagara-on-the-Lake, aug 1998 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
L. Fraczak, G. Lapalme, M. Zock. Variation du contenu et de la forme dans la description d'itinéraires en métro. TALN-98, p. 10, jun 1998 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais, Jean-Luc Cochard. Pondération d'indices prosodiques dans un système automatique de prédiction syntaxico-rythmique d'un énoncé. Proceedings of XXIIèmes Journées d'Étude sur la Parole (JEP), Martigny, Switzerland,, jun 1998 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais, Anne-Marie Öster, Björn Granström. Automatic Detection of Mispronunciation in non-native Swedish Speech. Proceedings of Speech Technology in Language Learning, pages 41-44, ESCA workshop, Marholmen, Swede, may 1998 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Langlais Ph., Simard M., Véronis J., Armstrong S., Bonhomme P., Débili F., Isabelle P., Souissi E. and Théron P.. The ARCADE: A Cooperative Research Project on Bilingual Text Alignment". Proceedings of First International Conference On Language Resources and Evaluation (LREC), may 1998 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Philippe Langlais, Jean Véronis. Progress in parallel text alignment techniques for multilingual lexical acquisition: the ARCADE evaluation exercise. Paper presented at 2nd Workshop on Lexical Semantics Systems (WLSS), Scuola Normale Superiore, Pisa, apr 1998 ![[html]](html.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
H. Saggion and G. Lapalme. The generation of abstracts by selective analysis. In E. Hovy and D. Radev (editors),Proceedings of the AAAI 1998 Spring Workshop on Intelligent Summarization, p. 139-141, Boston, mar 1998 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. Présentation des activités du laboratoire RALI, IRISA, Rennes(France), mar 1998 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. Génération intégrée de textes et de graphiques, Ecoles des Mines de Nantes (France), mar 1998 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. Une approche fonctionnelle pour les algorithmes, Ecoles des Mines de Nantes (France), mar 1998 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. Génération intégrée de textes et de graphiques, Université de Bretagne-Sud, Vannes (France), mar 1998 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
F. Pugeault and G. Lapalme. Réutilisabilité des ressources de la sémantique lexicale pour la génération de réponses en langage naturel. Traitement Automatique des Langues, vol. 39, number. 2, p. 77-88, jan 1998![[pdf]](pdf.gif) révision de la présentation à GAT'97 |
|
G. Lapalme. Dynamic tabbing for automatic indentation with the layout rule. Journal of Functional Programming, vol. 8, number. 5, p. 493--502, jan 1998![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. Génération intégrée de textes et de graphiques, Université de Bretagne-Sud, Vannes (France), jan 1998 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Langlais, Philippe, Michel Simard and Jean Véronis. Methods and Practical Issues in Evaluating Alignment Techniques. Proceedings of COLING-ACL 98, Montréal, Québec, 1998 ![[ps.gz]](ps_gz.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Simard, Michel and Pierre Plamondon. Bilingual Sentence Alignment: Balancing Robustness and Accuracy. Machine Translation, vol. Volume 13, no. 1, p. 59-80, 1998 ![[url]](url.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Michel Simard. Automatic Insertion of Accents in French Texts. Proceedings of EMNLP-3, Granada, España, 1998 ![[html]](html.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Simard Michel. The BAF: A Corpus of English-French Bitext. Proceedings of LREC 98, Granada, España, 1998 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
F. Ren, J.Y. Nie, L. Fan and Y. Jian. Semi-automatic acquisition of translation knowledge from examples. International Conference on Computer Information Processing, p. 444-451, Beijing, 1998 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, J.-P. Chevallet and M.-F. Bruandet. Between terms and words for European language IR and between words and bigrams for Chinese IR?. The Sixth Text Retrieval Conference (TREC-6), NIST Special publication 500-240, p. 697-710, 1998 ![[ps.gz]](ps_gz.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Pierrette Bouillon, Françoise Vandooren, Lyne Da Sylva, Laurence Jacqmin, Sabine Lehmann, Graham Russell and Evelyne Viegas. Traitement automatique des langues naturelles. Editions Duculot, 1998 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie. Using terminological knowledge in information retrieval. CCAI - The Journal for Integrated Study of Artificial Intellig0.ence, Cognitive Science and Applied Epistemology, 15(1-2): 113-144, 1998.
CCAI - The Journal for Integrated Study of Artificial Intelligence, Cognitive Science and Applied Epistemology
14, vol. 15(1-2), 1998![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
F. Ren, J.Y. Nie. The concept of sensitive word in Chinese machine translation. ournal of Information Processing Research, vol. 98(1), p. 17-24, 1998![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, F. Lepage. Toward a broader model for information retrieval. p. 17-38, 1998 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, P. Isabelle, P. Plamondon, G. Foster. Utilisation d'un modèle de traduction probabiliste en recherche d'information translinguistique. Veille Stratégique, Scientifique et Technologique, Toulouse, p. 1-8, 1998 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
F. Ren, L. Fan, J. Nie. Chinese sensitive words and their impact in machine translation. LASSO-XXVII, p. 1-8, 1998 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
F. Ren, J.Y. Nie, L. Fan, Y. Jian. Semi-automatic acquisition of translation knowledge from examples. nternational Conference on Computer Information Processing Beijing, p. 444-451, 1998 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, J.-P. Chevallet, M.-F. Bruandet. Between terms and words for European language IR and between words and bigrams for Chinese IR. The Sixth Text Retrieval Conference (TREC-7), NIST Special publication 500-240, p. 697-710, 1998 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. Génération intégrée de textes et de graphiques, Limsi Orsay(France), nov 1997 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. Génération intégrée de textes et de graphiques, Université Paris 7 (France), oct 1997 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. Génération automatique de textes, Université Paris 7 (France), oct 1997 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
F. Fauteux et G. Lapalme. Implantation d'un assistant graphique amélioré pour Microsoft Excel, Improved Graphic Wizard for Excel (Worksheet) Feuille de calcul Excel, aug 1997 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme. Traitement automatique de la langue, Troisième cycle romand d'informatique, Université de Neuchâtel (Suisse), jun 1997 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
L. Danlos and G. Lapalme. Interface entre les modules ``Quoi dire ?'' et ``Comment le dire?'' dans un système de génération de textes. RIAO'97 - Session Spéciale sur la coopération France-Québec en ingénierie linguistique, p. 741-750, Mc Gill University, Montréal, jun 1997 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.-P. Chevallet, J.Y. Nie. Intégration des analyses du français dans la recherche d'informations. Recherche d'Informations Assistée par Ordinateur (RIAO'97), Montreal, p. 761-772, jun 1997 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
L. Kosseim. Génération de structures sémantiques et rhétoriques dans les textes procéduraux.. Actes-A du Workshop Le texte procédural: texte, action et cognition. Mons, France., p. 249-263, may 1997 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, J.-P. Chevallet, Y. Chiaramella. Vers la recherche d'information à base de termes. 1er Journées Scientifiques et Techniques FRANCIL, Avignon, apr 1997 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Foster G., Isabelle P. and Plamondon P. Target-Text Mediated Interactive Machine Translation. Machine Translation, vol. 12, number. 1-2, p. 175-194, 1997 TransType |
|
Macklovitch Elliott. MT R&D in Canada. Proceedings of MT Summit VI, p. 200-210, San Diego, California, 1997 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
G. Lapalme. Enseignement de l'informatique au niveau universitaire. L'info Québec, vol. 21, number. 5, p. 13, 1997![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie. Using terminology bases for term-based information retrieval. Recherche d’Information Assistée par Ordinateur (RIAO), p. 85-100, 1997 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
H. Saggion. Automatic Abstracting; towards a Text Based Generatio. ESSLLI'97 - Workshop on Natural Language Generation (France), 1997 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Rousseau D., Moulin B. ne approche multi-agent pour la modélisation et la simulation de conversations. Actes du Colloque Informatique et Langue Naturelle ILN’96, Université de Nantes, France, p. 531-558, oct 1996 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, X. Ren, M. Brisebois. On Chinese text retrieval. Research and development on information retrieval - 19th ACM-SIGIR conference, Zurich, p. 225-233, aug 1996 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J. Malenfant, G. Lapalme and J. Vaucher. {ObjVProlog-D: Distributed Object-Oriented Programming in Logic}. Object-Oriented Systems, Chapmann and Hall publishers, vol. 3, number. 2, p. 61--86, jun 1996![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Fasciano, M. and Lapalme, G.. Postgraphe: a System for the Generation of Statistical Graphics and Text. Proceedings of the 8th International Workshop on Natural Language Generation (INLG-96), p. 51-60, Herstmonceux, Sussex, UK, jun 1996 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, X. Ren, M. Brisebois. On Chinese word segmentation and word-based text retrieval. International Conference on Chinese Computing, Singapore, p. 405-412, jun 1996 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Isabelle, P., Dymetman, M., Foster, G., Jutras, J.-M., Macklovitch, E., Perrault, F., Ren, X. and Simard, M.. Traitement automatique du français écrit. p. 211-240, jun 1996 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Gagnon, M. and Lapalme, G.. From Conceptual Time to Linguistic Time. Computational Linguistics, vol. 22, number. 1, p. 91--127, mar 1996![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
E. Coelho and G. Lapalme. Describing Reusable Problem-Solving Methods with an Ontology of Roles. Knowledge Acquisition Workshop 96, p. 20 pages, Banff, jan 1996 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
E. Coelho, G. Lapalme and V.L. Patel. From {KADS} Models to Operational Problem-Solving Methods: Perspectives in the Domain View. Knowledge Engineering: Modeling Languages, p. 13 pages, Paris, jan 1996 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and {Queinnec, C. (eds.). Actes des Journées francophones des langages applicatifs (JFLA-96). number. 15, series. Collection Didactique, INRIA, jan 1996 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
G. Lapalme. Les travaux en génération de texte à {l'Université de Montréal}, jan 1996 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Foster G., Isabelle P. and Plamondon P.. Word Completion: A First Step Toward Target-Text Mediated IMT. Proceedings of COLING-96, p. 394-399, Copenhagen, Denmark, 1996 ![[ps]](ps.gif) TransType |
|
Isabelle P.. The State of Machine Translation in 1996. Invited report prepared for the National Research Council of the U.S.A, 1996 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
L. Kosseim. Génération de structures sémantiques et rhétoriques dans les textes procéduraux. Workshop Le texte procédural: texte, action et cognition, Mons, France, 1996 ![[ps.gz]](ps_gz.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Leila Kosseim, Agnès Tutin, Richard Kittredge and Guy Lapalme. Generating Grammatical and Lexical Anaphora in Assembly Instructional Texts. Lecture Notes in Artificial Intelligence: Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective no. 1036, p. 260-275, Springer. Berlin, 1996 ![[ps.gz]](ps_gz.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Macklovitch Elliott and Marie-Louise Hannan. Line'Em Up: Advances In Alignment Technology And Their Impact on Translation Support Tools. Proceedings of the Second Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-96), Montréal, Québec., 1996 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Macklovitch Elliott. Peut-on vérifier automatiquement la cohérence terminologique?. META, vol 41, no. 3., 1996 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Macklovitch Elliott. Les dictionnaires bilingues en-ligne et le poste de travail du traducteur. Les dictionnaires bilingues,H. Béjoint et P. Thoiron (éds.), AUPELF-UREF, Éditions Duculot, Louvain-la-Neuve, Belgique, 1996 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Simard, Michel and Pierre Plamondon. Bilingual Sentence Alignment: Balancing Robustness and Accuracy. Proceedings of the Second Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-96), Montréal, Québec, 1996 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Simard and Michel. Réaccentuation automatique de textes français. Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada., 1996 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Simard and Michel. Automatic Restoration of Accents in French Text. Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada., 1996 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
D. Rousseau, B. Moulin and G. Lapalme. Interpreting communicative acts and building a conversation model. Natural Language Engineering, vol. 2, number. 3, p. 253-276, 1996![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Pugeault, F. and Lapalme,G.. Vers une Génération automatique de synthèses de textes techniques à partir de formes prédicat-arguments. Informatique et langue naturelle - ILN'96, p. 20 pages, Institut de Recherche en Informatique de Nantes, Nantes, France, 1996 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Gagnon, M and Lapalme, G.. Prétexte: a Generator for the Expression of Temporal Information. In G. Adorni and M. Zock (eds) (editors),Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective, number. 1036, series. Lecture Notes in Artificial Intelligence, p. 238--259, Springer-Verlag, 1996 ![[pdf]](pdf.gif) Révision de la présentation au Fourth European Workshop on Natural Language Generation, Pisa, 1993 |
|
Kosseim, L., Tutin, A., Kittredge, R. and Lapalme, G.. Generating Grammatical and Lexical Anaphora in Assembly Instructional Texts. In G. Adorni and M. Zock (eds) (editors),Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective, number. 1036, series. Lecture Notes in Artificial Intelligence, p. 260--276, Springer-Verlag, 1996 ![[pdf]](pdf.gif) Révision de la présentation au Fourth European Workshop on Natural Language Generation, Pisa, 1993 |
|
Gagnon, M and Lapalme, G.. Prétexte: a Generator for the Expression of Temporal Information. In G. Adorni and M. Zock (eds) (editors),Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective, number. 1036, series. Lecture Notes in Artificial Intelligence, p. 238--259, Springer-Verlag, 1996 Révision de la présentation au Fourth European Workshop on Natural Language Generation, Pisa, 1993 |
|
M. Fasciano and G. Lapalme. Génération intégrée de texte et de graphiques statistiques. In L. Emirkanian and L.H. Bouchard (eds) (editors),Traitement automatique du francais écrit, number. 86, series. Les cahiers scientifiques, p. 175--196, ACFAS, 1996 ![[pdf]](pdf.gif) Révision de la présentation au 62e congrès de l'ACFAS, mai 1994 |
|
J.Y. Nie, M. Brisebois. An inferential approach to information retrieval and its implementation using a manual thesaurus. Artificial Intelligence Review, vol. 10, p. 409-439, 1996![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, M. Brisebois. Using fuzzy modal logic for information retrieval. Informatica, vol. 20, p. 299-318, 1996![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
M. Fasciano. Génération intégrée de textes et de graphiques statistiques, Ph.D. Thesis, Université de Montréal, 1996 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
F. Lepage and J.Y. Nie. A multivalued conditional logic with probabilistic interpretation for causal decision theory. Australian Joint Conference on Artificial Intelligence, p. 411-418, Canberra, nov 1995 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Coelho E. and Lapalme G.. Extending Ontolingua for Representing Control Knowledge. In Doug Skuce (editors),Workshop on Basic Ontological Issues in Knowledge Sharing, p. 10 pages, IJCAI-95, Montréal, aug 1995 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, X. Ren, M. Brisebois. A unifying approach to segmentation of Chinese and its application to text retrieval. ROCLING VIII (Conference of the Computational Linguistics Society of the Republic of China), Taiwan, p. 172-190, aug 1995 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Turcotte, M., Lapalme, G. and Major, F.. Exploring the conformations of nucleic acids. Journal of Functional Programming, vol. 5, number. 3, p. 443--460, jul 1995![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Nie Jian-Yun, Wanying Jin and Hannan Marie-Louise. A Hybrid Approach to Unknow Word Detection and Segmentation of Chinese. nternational Conference on Chinese Computing, p. 326-335, Singapore, jun 1995 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Kosseim L. and Lapalme G.. Choosing Rhetorical Relations in Instructional Texts: the Case of Effects and Guidances. 5th European Workshop on Natural Language Generation, p. 207--218, Faculty of Social and Behavioural Sciences, Rijks Universiteit Leiden, Leiden, The Netherlands, may 1995 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Fasciano M. and Lapalme G.. Automatic generation of statistical graphics. In H. Bunt, R.J. Beun \& T. Borghuis (editors),Proceedings of the International Conference on Multimodal Communication CMC/95, p. 303--305 (poster), DENK-Samenwerkings Orgaan Brabantse Universiteiten, Eidhoven, The Netherlands, may 1995 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Susan Armstrong, Graham Russell, Dominique Petitpierre and Gilbert Robert. An Open Architecture for Multilingual Text Processing. From Texts to Tags: Issues in Multilingual Language Analysis. Proceedings of the ACL Sigdat Workshop., p. 30--34, Dublin, mar 1995 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Macklovitch Elliott. TransCheck - or the Automatic Validation of Human Translations. Proceedings of the MT Summit V, Luxembourg, 1995 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Brousseau J., Drouin C., Foster G., Isabelle P., Kuhn R., Normandin Y. and Plamondon P.. Reconnaissance de la parole en français dans un système de dictée automatique pour traducteurs: le projet TransTalk. Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, 1995 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Brousseau J., Drouin C., Foster G., Isabelle P., Kuhn R., Normandin Y. and Plamondon P.. French Speech Recognition in an Automatic Dictation System for Translators: the TransTalk Project. Proceedings of Eurospeech, p. 193-196, Madrid, Spain, 1995 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Macklovitch Elliott. Can Terminological Consistency be Validated Automatically?. Centre d'innovation en technologies de l'information, p. 15, Laval, Canada, 1995 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Brousseau J., Drouin C., Foster G., Isabelle P., Kuhn R., Normandin Y. and Plamondon P.. French Speech Recognition in an Automatic Dictation System for Translators: the TransTalk Project. Proceedings of Eurospeech, p. 193-196, Madrid, Spain, 1995 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Brousseau J., Drouin C., Foster G., Isabelle P., Kuhn R., Normandin Y. and Plamondon P.. Reconnaissance de la parole en français dans un système de dictée automatique pour traducteurs: le projet TransTalk. Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, 1995 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Macklovitch Elliott. The Future of MT is Now and Bar-Hillel was (almost entirely) Right. Proceedings of the Fourth Bar-Ilan Symposium on the Foundations of Artificial Intelligence, Ramat Gan, Israel, 1995 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
L. Kosseim. Planification de textes d'instruction: S?lection du contenu et de la structure rh?torique, Ph.D. Thesis, D?partement d'informatique et de recherche op?rationnelle Universit? de Montr?al, 1995 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Macklovitch Elliott. Can Terminological Consistency be Validated Automatically?. Centre d'innovation en technologies de l'information, p. 15, Laval, Canada, 1995 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Macklovitch Elliott. The Future of MT is Now and Bar-Hillel was (almost entirely) Right. Proceedings of the Fourth Bar-Ilan Symposium on the Foundations of Artificial Intelligence, Ramat Gan, Israel, 1995 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Senteni, A. and Lapalme, G.. Actor Tools for Discrete-Event Simulation. International Journal in Computer Simulation, vol. 5, number. 4, p. 417--432, 1995![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
M. A. Ramos, A. Tutin and G. Lapalme. Lexical Functions of Explanatory Combinatorial Dictionary for Lexicalization in Text Generation. In P. St-Dizier and E. Viegas (editors),Computational Lexical Semantics, series. Studies in Natural Language Processing, 17, p. 351--366, Cambridge University Press, 1995 ![[pdf]](pdf.gif) Révision de la présentation au Second Seminar on Computational Lexical Semantics, Toulouse, 1992. |
|
J.Y. Nie, F. Lepage, M. Brisebois. Information retrieval as counterfactual. The Computer Journal, vol. 38(8), 1995![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, M.-L. Hannan, W. Jin. Unknown word detection and segmentation of Chinese using statistical and heuristic knowledge. Communications of the Chinese and Oriental Languages Information Processing Society (COLIPS), vol. 5, p. 47-57, 1995![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, M.-L. Hannan, W. Jin. Combining dictionary, rules and statistics in unknown word detection and segmentation of Chinese. Computer Processing of Oriental Languages, vol. 9(2), p. 125-144, 1995![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Daniel Rousseau. Modélisation et simulation de conversations dans un univers multi-agent. 1995 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, M. Brisebois. Using a General Thesaurus to Set Fuzzy Relevance of Terms in Information Retrieval. Expersys'94, Houston, Texas, p. 493-498, dec 1994 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Macklovitch Elliott. Using Bi-textual Alignment for Translation Validation: the TransCheck System. Actes du First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-94), Columbia, É-U, oct 1994 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, J. Vaucher, N. Anquetil. A flexible architecture for collaborative information retrieval. Recherche d'information assistée par ordinateur (RIAO), New York, p. 600-611, oct 1994 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Afzal Ballim and Graham Russell. {LHIP}: Extended {DCGs} for Configurable Robust Parsing. Proceedings of the 15th International Conference on Computational Linguistics, vol. 1, p. 501--507, Kyoto, aug 1994 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Moulin B., Rousseau D., Lapalme G.. A multi-agent approach for modelling conversations. Fourteenth International Avignon Conference AI 94, Natural Language Processing sub-conference, p. 35--50, Paris, jun 1994 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
M. Fasciano and G. Lapalme. Génération intégrée de textes et de graphiques statistiques. Traitement automatique du français écrit: développements théoriques et applications, may 1994 62e congrès de l'ACFAS, ![[pdf]](pdf.gif) article révisé paru dans ``Traitement automatique du français écrit'', ACFAS, 1996 |
|
Rousseau D., Moulin B., Lapalme G. Une approche multi-agent pour modéliser les conversations. Actes des deuxièmes journées francophones sur l’Intelligence Artificielle et les Systèmes Multi-Agents, Voiron, France, p. 3-14, may 1994![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
D. Rousseau, B. Moulin and G. Lapalme. Believable Agents in Conversations. AAAI Spring Symposium on Believable Agents, Stanford University, California, mar 1994 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
D. Rousseau, B. Moulin and G. Lapalme. Representation and Simulation of Conversations. AAAI Spring Symposium on Natural Language Understanding in Integrated Systems, Stanford University, California, mar 1994 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
S. Giroux, A. Senteni and G. Lapalme. Reactalk, du monde réel à des systèmes informatiques ouverts et adapatatifs. RFIA-94, Paris, France, jan 1994 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Macklovitch Elliott. Des outils à base de corpus à l'intention des traducteurs. Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, 1994 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Dymetman M., Brousseau J., Foster G., Isabelle P., Normandin Y. and Plamondon P.. Towards an Automatic Dictation System for Translators: the TransTalk Project. Proceedings of ICSLP-94, p. 193-196, Yokohama, Japan, 1994 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Dymetman M., Brousseau J., Foster G., Isabelle P., Normandin Y. and Plamondon P.. Vers un système de dictée automatique pour traducteurs: le projet TransTalk. Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, 1994 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
L. Kosseim and G. Lapalme. Content and Rhetorical Status Selection in Instructional Texts. Proceedings of The Seventh International Workshop on Natural Language Generation, p. 53-60, Kennebunkport, Maine, 1994 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Graham Russell and Pierrette Bouillon. Pour l'analyse des sous-langages en traduction automatique. TA -- TAO: Recherches de point et applications immédiates, p. 317--331, Les Presses de L'Université de Montréal -- AUPELF/UREF, 1994 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Feeley, M., Turcotte, M. and Lapalme, G.. {Using Multilisp for Solving Constraint Satisfaction Problems: an Application to Nucleic Acid 3D Structure Determination}. Journal of Lisp and Symbolic Computation, vol. 7, number. 2--3, p. 229--244, 1994![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Potvin, J.-Y., Lapalme, G. and Rousseau, J.-M.. A Microcomputer Assistant for the Development of Vehicle Routing and Scheduling Heuristics. Decision Support Systems, vol. 12, number. 1, p. 41--56, 1994![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
G. Lapalme, R. Kittredge, M. Fasciano, L. Kosseim, M. Gagnon, B. Lavoie, D. Rousseau, N. Tourigny and A. Tutin. Natural Language Generation at the {University of Montréal}: Research summary of the {SCRIPTUM} group. Canadian Artificial Intelligence, number. Spring/Summer, p. 13--19, 1994![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G.. Traitement de la langue naturelle et {Prolog}. Rabbat, Maroc, 1994 ENSIAS.![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Dominique Petitpierre and Graham Russell. MMORPH}\,---\,The {Multext} Morphology Program, {Multext} deliverable, 2.3.1, 1994 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Graham Russell and Pierrette Bouillon. Pour l'analyse des sous-langages en traduction automatique. In Pierrette Bouillon and André Clas (editors),TA -- TAO: Recherches de point et applications immédiates, p. 317--331, Les Presses de L'Université de Montréal -- AUPELF/UREF, 1994 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
D. Rousseau, B. Moulin and G. Lapalme. Modélisation des conversations basée sur une perspective de systèmes multiagents. Colloque Informatique et langue naturelle, p. 129--150, dec 1993 Institut de Recherche en Informatique de Nantes, Universite de Nantes -- Ecole Centrale, ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, F. Paradis, J. Vaucher. Adjusting the performance of an information retrieval system. CM 2nd Conference on Information and Knowledge Management, Washington, p. 726-728, nov 1993 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
M. Fasciano et G. Lapalme. A Prolog implementation of the functional unification grammar formalism, oct 1993 ![[url]](url.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
M. Fasciano and G. Lapalme. A {Prolog} Implementation of the Functional Unification Grammar Formalism. Proceedings of the Fourth International Workshop on Natural Language Understanding and Logic Programming (NLULP4), p. 37--45, Nara, Japan, sep 1993 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, N. Anquetil, J. Vaucher. A multi-agent distributed retrieval system. Annual conference of the Canadian Association for Information Systems, p. 150-162, jul 1993 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Giroux, S., Senteni, A. and Lapalme, G.. Les problèmes d'adaptation dans les systèmes ouverts. Analyse de Systèmes, vol. 19, number. 1--2, p. 121-144, jun 1993![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Rousseau, D., Lapalme, G. and Moulin, B.. A Model of Speech Act Planner adapted to Multiagent Universes. In Rambow, O. (editors),Proceedings of the Workshop on Intentionality and Structure in Discourse Relations, p. 110-113, jun 1993 Special Interest Group on Generation, Association for Computational Linguistics.![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, F. Paradis, J. Vaucher. Using information retrieval for software reuse. International conference on computing and information, Sudbury, p. 448-452, jun 1993 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Tourigny, N. and Lapalme, G.. La génération automatique de descriptions de systèmes dynamiques. ICO-93 Communication des connaissances dans les organisations, p. 283--292, GIRICO, Montréal, may 1993 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie, F. Paradis, J. Vaucher. Un système de recherche d'information pour la réutilisation. nformatique cognitive des organisations (ICO), Montreal, p. 163-172, may 1993 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Kosseim, L., Tutin, A., Kittredge, R. and Lapalme, G.. Generating anaphora in assembly instruction texts. Fourth European Workshop on Natural Language Generation, p. 43--54, Pisa, apr 1993 version révisée parue dans {em Trends in Natural Language Generation}, Lecture Notes in Computer Sciences no 1036, p 260--276 |
|
Major, F., Turcotte, M. and Lapalme, G.. Constraint Satisfaction in Functional Programming. First Workshop on Principles and Practice of Constraint Programming, p. 184--188, Rhode-Island, apr 1993 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
L. Kosseim and G. Lapalme. Un système de génération d'anaphores dans les textes d'assemblage. In J. Anis and J.-L. Lebrave (editors),Texte et ordinateur: les mutations du lire-écrire, vol. hors-série, p. 215-232, Centre de Recherches LInguistiques de Paris X Nanterre, mar 1993 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Rousseau D. Un mécanisme de coopération entre agents: le dialogue. Analyse de Systèmes, vol. 19, p. 93-119, mar 1993 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Hannan, Marie-Louise. A Corpus-Based Study of Abbreviations. Proceedings of ICCL-II (International Conference on Chinese Linguistics), Paris, 1993 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Isabelle P.. A reply to Harry Somers. Machine Translation, vol. 7, p. 265-272, 1993 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Isabelle, Pierre. Les aides bi-textuelles à l'intention du traducteur. Centre d'innovation en technologies de l'information (CITI), Laval, Canada, 1993 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Isabelle P.. Machine-Aided Human Translation and the Paradigm Shift. Proceedings of the Fourth Machine Translation Summit, Kobe, Japon, 1993 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Isabelle P., Dymetman M., Foster G., Jutras J-M., Macklovitch E., Perrault F., Ren X. and Simard M.. Translation Analysis and Translation Automation. Proceedings of the Fifth International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation, Kyoto, Japon, 1993 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Isabelle, Pierre. Translation Automation: History, State-of-the-Art and Prospects. Thirteenth International Conference on Artificial Intelligence Expert Systems & Natural Language, Avignon, France, 1993 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Isabelle, Pierre and Warwick-Armstrong, S.. Les corpus bilingues : une nouvelle ressource pour le traducteur, Université de Montréal, 1993 P. Bouillon et A. Clas (éd.), Les Presses de l'Université de Montréal |
|
Isabelle, Pierre. De la traduction automatique à la TAO. Actualité terminologique, 1993 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Macklovitch Elliott. PTT-3: A Third Version of the CITI's Workstation for Translators. Centre d'innovation en technologies de l'information, p. 17, Laval, Canada, 1993 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Macklovitch Elliott. PTT-3 : La troisième version du poste de travail du traducteur. Centre d'innovation en technologies de l'information (CITI), Laval, Canada, 1993 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Macklovitch Elliott. Le PTT, ou les aides à la traduction, La traductique : Études et Recherches de traduction par ordinateur, P. Bouillon et A. Clas (éd.), Université de Montréal, 1993 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Simard Michel, George Foster and François Perrault. TransSearch: un concordancier bilingue. Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, 1993 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Simard Michel, George Foster and François Perrault. TransSearch: A Bilingual Concordance Tool. Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, 1993 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and Lavier, F.. Using a Functional Language for Parsing and Semantic Processing. Computational Intelligence, vol. 9, number. 2, p. 111-131, 1993![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Giroux,A., Senteni, A. and Lapalme, G.. Adaptation in Open Systems. First International Conference on Intelligent and Cooperative Information Systems (ICICIS), p. 114-123, 1993 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
L. Kosseim and G. Lapalme. Un système de génération d'anaphores dans les textes d'assemblage. In J. Anis and J.-L. Lebrave (editors),Texte et ordinateur: les mutations du lire-écrire, vol. hors-série, p. 215-232, Centre de Recherches LInguistiques de Paris X Nanterre, 1993 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
W. Jin, J.Y. Nie. egmentation du chinois - Une étape cruciale vers la traduction automatique du chinois. p. 349-363, 1993 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Michel Gagnon. Expression de la localisation temporelle dans un générateur de texte, Ph.D. Thesis, Université de Montréal, 1993 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Michel Gagnon. Expression de la localisation temporelle dans un générateur de texte, 1993 ![[url]](url.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Graham Russell. Sémantique et Traduction Automatique. In Pierrette Bouillon and André Clas (editors),La Traductique, p. 243--257, Les Presses de L'Université de Montréal -- AUPELF/UREF, 1993 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
M Gagnon et G. Lapalme. Prétexte: a generator for the expression of temporal information. 1993 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie. Logical approach to intelligent information retrieval. International Computer Symposium, Taiwan, p. 8 pages, dec 1992 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Guy Lapalme and Fabrice Lavier. Un environnement d'expérimentation des grammaires de {Montague}. In F. Lepage (editors),Colloque Intelligence artificielle et logiques non classiques: le point de vue philosophique, vol. Cahier 92, p. 24 p., oct 1992 Département de philosophie, Université de Montréal, ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and Latendresse, M.. A Debugging Environment for Functional Programs. Journal of Lisp and Symbolic Computation, vol. 5, number. 3, p. 271--287, sep 1992![[html]](html.gif) ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie. owards a probabilistic modal logic for semantic-based information retrieval. Research and development on information retrieval - 15th ACM-SIGIR, Copenhagen, p. 140-151, jun 1992 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G.. Software Engineering Aspects of a Geographic Information System, Communication Research Centre, McMaster University, apr 1992 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
F. Major and G. Lapalme. Dérivation d'une structure de contrôle de retour-arrière. In C. Queinnec (editors),Avancées applicatives, Actes des journées JFLA92, p. 202--219, feb 1992 Bigre 76-77.![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G., Rousseau, J.-M., Chapleau, S., Cormier, M., Cossette, P. and Roy, S.. Georoute: a Geographic Information System for Transportation Applications. Communications of the ACM, vol. 35, number. 1, p. 80--88, jan 1992![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Isabelle P.. La bi-textualité: vers une nouvelle génération d'aides à la traduction et la terminologie. META, p. 721-737, 1992 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Isabelle P.. Bi-Textual Aids for Translators. Proceedings of the Eight Annual Conference of the UW Centre for the New OED and Text Research, University of Waterloo, Waterloo, Canada, 1992 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
L. Kosseim. Génération automatique de procédés anaphoriques dans les textes d'assemblage, M.Sc. Thesis, Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, 1992 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
G. Lapalme, R. Kittredge, M. Fasciano, L. Kosseim, M. Gagnon, N. Tourigny and A. Tutin. Le projet de génération de texte SCRIPTUM. ICO Intelligence Artificielle et Sciences Cognitives au Québec, p. 56-64, 1992 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Macklovitch Elliott. Where the Tagger Falters. Proceedings of the Fourth International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI-92), Montreal, Canada, 1992 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Macklovitch Elliott. Corpus-Based Tools for Translators. Proceedings of the 33rd Annual Conference of the American Translators Association, San Diego, California, 1992 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Simard Michel, George Foster and Pierre Isabelle. Using Cognates to Align Sentences in Bilingual Corpora. Proceedings of TMI-92, Montréal, Québec, 1992 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Graeme D. Ritchie, Graham J. Russell, Alan W. Black and Steve G. Pulman. Computational Morphology: Practical Mechanisms for the English Lexicon. MIT Press, 1992 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Graham Russell, Afzal Ballim, John Carroll and Susan Warwick-Armstrong. A Practical Approach to Multiple Default Inheritance for Unification-Based Lexicons. Computational Linguistics, vol. 18, number. 3, p. 311--337, 1992![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Feeley, M. and Lapalme, G.. Closure Generation Based on Viewing {LAMBDA} as {EPSILON} plus {COMPILE}. Computer Languages, vol. 17, number. 4, p. 251--267, 1992![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Gagnon, M. and Lapalme, G.. Un générateur de texte exprimant des concepts temporels. ``Technique et Science Informatiques'', vol. 11, number. 2, p. 25 -- 44, 1992![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
A. Tutin, A. Ramos and G. Lapalme. Use of Explanatory and Combinatory Lexical Functions for Lexicalization in Natural Language Generation. In P. St-Dizier (editors),Second Seminar on Computational Lexical Semantics, p. 10p, 1992 Institut de Recherche en Informatique de Toulouse, ![[pdf]](pdf.gif) version révisée parue dans {\em Computational Lexical Semantics}, Cambridge University Press, P. St-Dizier and E. Viegas (eds), p 351--366 |
|
Potvin, J.-Y., Lapalme, G. and Rousseau, J.-M. Integration of {AI} and {OR} Techniques for Computer-Aided Algorithmic Design in the Vehicle Routing Domain. In G. I. Doukidis and R. J. Paul (editors),Artificial Intelligence in Operational Research, p. 205--213, Macmillan Press, 1992 Reparution de l'article de <<Journal of the Operational Research Society>>, 1990, 41, 6, p. 517--525. |
|
Pierrette Bouillon, Katharina Boesefeldt and Graham Russell. Compound Nouns in a Unification-Based {MT} System. Proceedings of the 3rd Conference on Applied Natural Language Processing, p. 209--215, 1992 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie. Integrating semantic inference in a probabilistic approach to information retrieval (I). International conference on computing and information, Toronto, IEEE Press, p. 244-247, 1992 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie. ntegrating semantic inference in a probabilistic approach to information retrieval (II). International conference on computing and information, Toronto, IEEE Press, p. 270-273, 1992 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
L. Kosseim and G. Lapalme. Un système de génération d'anaphores dans les textes d'assemblage. vol. Volume hors série de la revue LINX.Publication du Centre de Recherches Linguistiques de Paris X Naterre., 1992 ![[ps.gz]](ps_gz.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Major, F., Turcotte, M., Gautheret, D., Lapalme, G., Fillion, E. and Cedergren, R.. The Combination of Symbolic and Numerical Computation for Three-Dimensional Modeling of {RNA}. Science, vol. 253, number. 5025, p. 1255-1260, sep 1991![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Gagnon, M. and Lapalme, G.. Génération de texte: exemple de la production d'un rapport. Colloque International ICO'91, p. 215-221, Montréal, may 1991 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Major, F., Lapalme, G. and Cedergren, R.. Domain Generating Functions for Solving Constraint Satisfaction Problems. Journal of Functional Programming, vol. 1, number. 2, p. 213-227, apr 1991![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Malenfant, J., Lapalme, G. and Vaucher, J.. {ObjVProlog-D}: a Reflexive Object-Oriented Logic Language for Distributed Computing. OOPS Messenger, Proceedings of ``Workshop on Reflection'', ECOOP/OOPSLA '90, Ottawa, october 1990, vol. 2, number. 2, p. 78-81, apr 1991![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G.. Implementation of a ``{Lisp Comprehension}'' Macro. Lisp Pointers, vol. IV, number. 2, p. 16-23, apr 1991![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Gagnon, M. and Lapalme, G.. A Text Generator for the Expression of Temporal Expressions. Third European Workshop on Natural Language Generation, p. 81-88, Innsbruck, Austria, mar 1991 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Major, F., Lapalme, G., Gauteret, D. and Cedergren, R.. Towards a Unified Information System for Macromolecular Folding and Conformational Prediction. Journal of Molecular Graphics -- Workshop on Aspects of Molecular Graphics (dec 1989), vol. 9, p. 56--57, Pisa, mar 1991 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
G. Lapalme. La génération automatique de texte. Université McGill, mar 1991 Colloque sur les outils informatiques d'aide à la rédaction.![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Macklovitch Elliott. The Translators's Workstation ... in plain prose. Proceedings of the 32nd Annual Conference of the American Translators Association, Salt Lake City, Utah, 1991 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Macklovitch Elliott. Evaluating Commercial MT Systems. Proceedings of ISSCO Evaluators' Forum, Les Rasses, Suisse, 1991 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Gal, A., Lapalme, G., St-Dizier, P. and Somers, H.. Prolog for Natural Language Processing. Wiley, 1991 ![[url]](url.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Senteni, A., Sallé, P. and Lapalme, G.. Discrete Event Simulation in an Extended Actor Context. In J.W. Leonard and G.W. Zobrist (editors),Progress in Simulation, vol. 2, p. 1--36, Ablex Publishing, New Jersey, 1991 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G.. Arrays in {Haskell}. In L. Mullin, M. Jenkins, G. Hains, R. Bernecky, G.Gao (editors),Arrays, Functional Languages, and Parallel Systems, p. 125--131, 1991 Kluwer Academic Publishers.![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and Lavier, F.. Utilisation d'un langage fonctionnel pour l'analyse syntaxique et sémantique des langues naturelles. Gresse-en-Vercors 91, 1991 Journées francophones des langages applicatifs.![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Malenfant, J., Lapalme, G. and Vaucher, J.. Coherent State Changes in Logic Programs, Rapport LITP 91-01, RXF, Institut Blaise Pascal, Université Paris VI-VII, 1991 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
{G. Lapalme éditeur}. Activités du laboratoire {Incognito} (Janvier 1989 - Décembre 1990). Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, 1991![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Graham Russell, Afzal Ballim, Dominique Estival and Susan Warwick-Armstrong. A Language for the Statement of Binary Relations over Feature Structures. Proceedings of the Fifth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, p. 287--292, 1991 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G.. Utilisation de la logique pour le traitement de la langue naturelle. Actes du colloque ``Les industries de la langue, Perspectives des années 1990'', p. 335--347, Montréal, nov 1990 Office de la langue française, Société des traducteurs, ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Turcotte, M., Major, F., Lapalme, G., Gautheret, D., Fillion, E. and Cedergren, R.. Using functional and logic programming in molecular graphics applications (poster presentation). Conference of Molecular Graphics Society, Uppsala, Sweden, jul 1990 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Malenfant, J., Lapalme, G. and Vaucher, J.. Implantation du langage de programmation logique, par objets et répartie {ObjVProlog-D. Conférence AFCET sur la programmation logique, p. 161--186, Trégastel, France, jun 1990 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
El Iraki, A., Lapalme, G. and Bochmann, G.V.. Experience with {Ada} for the Design and the Implementation of Interactive Systems. Journal of Pascal, Ada and Modula-2, vol. 9, number. 3, p. 24-32, may 1990![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and Lavier, F.. Utilisation de la programmation fonctionnelle pour l'analyse sémantique et syntaxique de la langue naturelle. Québec, may 1990 58ème congrès de l'ACFAS.![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Malenfant, J., Lapalme, G. and Vaucher, J.. Metaclasses for Metaprogramming in Logic. Meta-90: workshop on meta-programming in logic, p. 257--271, Leuven, Belgium, apr 1990 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G.. Revue du livre ``{L}'intelligence artificielle et le langage'' de {Gérard Sabah}. Canadian Artificial Intelligence / Intelligence artificielle au Canada, number. 23, p. 13-14, apr 1990![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G.. Smalltalk-80 Par L'Exemple. mar 1990 Séminaire sur la programmation orientée-objet, Université du Québec à Montréal.![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and Lavier, F.. Using a Functional Language for Parsing and Semantic Processing, Publication, 715a, Département d'informatique et recherche opérationnelle, Université de Montréal, jan 1990 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Isabelle P. and Macklovitch E.. Où en est la traduction automatique?. Actes du colloque annuel CIPS/CATA, Ottawa, 1990 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Isabelle P. and Macklovitch E.. Les voies actuelles de la traduction automatique au Canada. La Tribune des Industries de la Langue, vol. 2, 1990 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Decary, M. and Lapalme, G.. An Editor for the {Explanatory and Combinatory Dictionary of Contemporary French} ({DECFC}). Computational Linguistics, vol. 16, number. 5, p. 145-154, 1990![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Potvin, J.-Y., Lapalme, G. and Rousseau, J.-M.. Integration of {AI} and {OR} Techniques for Routing and Scheduling Problems. Journal of the Operational Research Society, vol. 41, number. 6, p. 517-525, 1990 A été repris dans dans la collection ``Artificial Intelligence in Operational Research'', G.I. Doukidis and R.J. Paul, eds. 1992. |
|
Boyer, M. and Lapalme, G.. Text Generation. In P. St-Dizier and S. Szpakowicz (editors),Logic and Logic Grammars for Language Processing, p. 255-274, Ellis Horwood, London, 1990 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Dominique Estival, Afzal Ballim, Graham Russell and Susan Warwick. A Syntax and Semantics for Feature-Structure Transfer. Proceedings of the 3rd International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Language, p. 131--143, Austin, TX, 1990 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Y. Chiaramella, J.Y. Nie. A retrieval model based on an extended modal logic and its application to RIME experimental approach. 13th ACM-SIGIR, Bruxelles,, p. 25-43, 1990 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Graham Russell, John Carroll and Susan Warwick. Multiple Default Inheritance in a Unification-Based Lexicon. In Walter Daelemans and Gerald Gazdar (editors),Proceedings of the Workshop on Inheritance in Natural Language Processing, p. 93--102, Tilburg, 1990 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Graham Russell, John Carroll and Susan Warwick. Asymmetry in Parsing and Generating with Unification Grammars: Case Studies from {\sc {Elu}}. Proceedings of the 28th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, p. 205--211, 1990 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Susan Warwick, Jan Haji{\v{c}} and Graham Russell. Searching on Tagged Corpora: Linguistically Motivated Concordance Analysis. Electronic Text Research: Proceedings of the Sixth Annual Conference of the UW {Centre} for the {New} {Oxford} {English} {Dictionary} and Text Research, p. 10--18, 1990 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Susan Warwick and Graham Russell. Bilingual Concordancing and Bilingual Lexicography. EURALEX 4th International Congress, 1990 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Simard, M.. Integration of Finite-state Morphological Models to Top-down Syntactic Parsers in Prolog., M.Sc. Thesis, McGill University School of Computer Science, Montreal, Canada., 1990 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Potvin, J.-Y., Lapalme, G. and Rousseau, J.-M.. Application of Object-Oriented Programming for Modeling and Solving Vehicle Routing Problems. TOOLS'89, p. 325-355, Paris, nov 1989 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Goupil, D. and Lapalme,G.. Un environnement d'expérimentation des analyseurs déterministes. Technique et Science Informatiques, vol. 8, number. 4, p. 361-376, sep 1989![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Senteni, A., Sallé, P. and Lapalme, G.. Modelling Complex Behavior in Discrete Event Simulation with Actors. Proceedings SCSC'89 Summer Simulation Conference, Austin, Texas, jul 1989 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and Feeley, M.. Micro-Scheme. Bigre numéro spécial ``Putting Scheme to Work'', number. 65, p. 100-110, jul 1989![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Potvin, J.-Y., Lapalme, G. and Rousseau, J.-M.. Automatic Selection and Design of Efficient Vehicle Routing Algorithms. Proceedings of the 2nd International Conference on Industrial and Engineering Applications of Artificial Intelligence and Expert Systems, p. 523-527, Tullahoma, jun 1989 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Senteni, A., Sallé, P. and Lapalme, G.. Simulation with Actors Using Time-Referenced Message-Passing. ESM-89: European Simulation Multiconference 1989, Rome, jun 1989 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Potvin, J.-Y., Lapalme, G. and Rousseau, J.-M.. Computer-Aided Algorithmic Design in the Vehicle Routing Domain. Proceedings of the Canadian Transportation Research Forum, p. 273-287, Halifax, may 1989 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Major, F., Lapalme, G., Cedergren, R. and Gauteret, D.. Using Functional Languages to Study the Relationships Between Nucleic Acid Primary, Secondary and Tertiary Structure Elements. 8th Annual Conference of Molecular Graphics Society, Glasgow, mar 1989 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Senteni, A., Sallé, P. and Lapalme, G.. An Extension of an Actor Language Towards Discrete Event Simulation. Proceedings ESM'89 AI \& Simulation Conference, Tampa, Florida., mar 1989 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and Vaucher, J.. La programmation orientée objet depuis {Simula-67}: progrès et reculs. Montréal, jan 1989 Journée sur les bases de données orientées objet.![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Isabelle P. Towards Reversible MT Systems. Proceedings of the 2nd International MT Summit, Munich, 1989 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Potvin, J.-Y., Lapalme, G. and Rousseau, J.-M.. A Generalized {K}-Opt Exchange Procedure for the {MTSP}. INFOR, vol. 27, number. 4, p. 474-481, 1989![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and Sallé, P.. {Plasma-II}: an Actor Approach to Concurrent Programming. Sigplan Notices 24(4) - Workshop on Object-Based Concurrent Programming, p. 81-83, San Diego, 1989 ![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Malenfant, J., Lapalme, G. and Vaucher, J.. ObjVProlog}: un modèle uniforme de métaclasses, classes et instances adapté à la programmation logique, Publication, 671, Département d'informatique et recherche opérationnelle, Université de Montréal, 1989 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G., Major, F., Cedergren, R. and Gautheret, D.. Artificial Intelligence and Molecular Graphics: Promises and Reality. Université de Montréal, 1989 1st C.I.A.R. Evolution Groupe Meeting for Graduate Students.![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and Major, F.. User Session / {AI} and Macromolecular Structure. Université de Montréal, 1989 1st C.I.A.R. Evolution Groupe Meeting for Graduate Students.![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
G. Lapalme. Activités du laboratoire {Incognito} (Sept 1987-Juin 1989). Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, 1989![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Malenfant, J., Lapalme, G. and Vaucher, J.. ObjVProlog}: un modèle uniforme de métaclasses, classes et instances adapté à la programmation logique, Publication, 671, Département d'informatique et recherche opérationnelle, Université de Montréal, 1989 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie. A general information retrieval model based on modal logic. Information Processing and Management, vol. 25(5), p. 477-491, 1989![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Roberta Catizone, Graham Russell and Susan Warwick. Deriving Translation Data from Bilingual Texts. In U. Zernik (editors),Proceedings of the First International Lexical Acquisition Workshop, 1989 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Susan Warwick, Graham Russell, Riccardo Boschetti and Pierrette Bouillon. Un riche environnement pour l'analyse et la génération de fran{ç}ais, 1989 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Isabelle P., Cochard J.L., Dymetman M., Macklovitch E., Perrault F., Simard M.. CRITTER: un système de traduction pour les rapports de marchés agricoles.. Actes du congrès canadien en génie électrique et informatique,, p. 109-113, 1989 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
El Iraki, A., Lapalme, G. and Bochmann, G.V.. Using {Ada} As a Specification and an Implementation Language for Interactive Systems. International Computer Symposium (ICS'88), Tamkang University, Taipei, Taiwan, Republic of China, dec 1988 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lemoyne, G., Senteni, A. and Lapalme, G.. Enseigner les mathématiques simples à l'aide d'acteurs directement manipulables. Premier Congrès européen sur l'intelligence artificielle et la formation, Lille, France, oct 1988 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G.. The Development of an Application in {Smalltalk-80}, Publication, 666, Département d'informatique et recherche opérationnelle, Université de Montréal, sep 1988 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Major, F., Feldman, R., Lapalme, G. and Cedergren, R.. {FUS}: a Rule-Based System for the Rapid Evaluation of Folding and Unfolding Strategies. 7th Annual Conference of Molecular Graphics Society, San Diego, aug 1988 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lecluyse, H., Lapalme, G. and Bourque, M.. Computer-Aided Decision Making in Therapeutics: a Pragmatic Approach. American Association for Medical Systems and Informatics, may 1988 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and Salle, P.. Plasma, Version 88, document interne, Laboratoire LSI, Université Paul-Sabatier, Toulouse, may 1988 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and Senteni, A.. An Actor Approach to the Design of a User-Friendly Interface, document interne, Laboratoire LSI, Université Paul-Sabatier, Toulouse, may 1988 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and Sallé, P.. Les acteurs: un formalisme unificateur des parallélismes de contrôle et de données. apr 1988 Séminaire LITP, Université Paris VI.![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G.. Les systèmes experts et la terminologie. Terminogramme, number. 46, p. 14-15, jan 1988![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and Sallé, P.. An Actor Based Unified View of Control and Data Parallelism, document interne, Laboratoire LSI, Université Paul-Sabatier, Toulouse, jan 1988 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Isabelle P.. Electronic Dictionaries and Machine Translation Systems. Proceedings of the International Symposium on Electronic Dictionaries (ISED-88), Tokyo, 1988 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Isabelle P. Electronic Dictionaries in Canada. Proceedings of the International Symposium on Electronic Dictionaries (ISED-88), Tokyo, 1988 ![[ps]](ps.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Major, F., Feldmann, R., Lapalme, G. and Cedergren, R.. {FUS}: a System to Simulate Conformational Changes in Biological Macromolecules. CABIOS (Computer Applications in Bio-Sciences), vol. 4, number. 4, p. 445-451, 1988![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lacouture, R. and Lapalme, G.. Une implantation informatique du français fondamental. Technique et Science Informatiques, vol. 7, number. 5, p. 465-475, 1988![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Cedergren, R., Gautheret, G., Lapalme, G. and Major, F.. A Secondary and Tertiary Structure Editor for Nucleic Acids. CABIOS (Computer Applications in Bio-Sciences), vol. 4, number. 1, p. 143-146, 1988![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Gal, A., Lapalme, G. and St-Dizier, P.. Prolog pour l'analyse automatique de la langue naturelle. Eyrolles, 1988 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Vaucher, J., Lapalme, G. and Malenfant, J.. {SCOOP}: Structured Concurrent Object Oriented Programming. ECOOP'88: European Conference on Object-Oriented Programming '88, Lecture Notes in Computer Science, no 322, p. 191-211, Oslo, 1988 Springer-Verlag.![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G., Potvin, J.-Y. and Rousseau, J.-M.. A General Heuristic for Node Routing Problems. In H.A. Eiselt and G. Pederzoli (editors),Advances in Optimization and Control, Lecture Notes in Economic and Mathematical Systems, no 302, p. 124-143, Springer-Verlag, Montréal, 1988 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Major, F., Cedergren, R. and Lapalme, G.. Macromolecular Dynamics Using High-Level Logical Rules. Ste-Marguerite, 1988 Genome Evolution Meeting.![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Potvin, J.-Y., Lapalme, G. and Rousseau, J.-M.. Recent Developments in a Computer System for the Design of Vehicle Routing Algorithms. 1988 Recent Progress in Transportation Research in Italy and Canada.![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie. Information retrieval systems and their integration of deductive databases. Int. Symposium for Young Computer Professionals, Beijing, p. 10 pages, 1988 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
J.Y. Nie. An outline of a general model for information retrieval systems. 11th ACM-SIGIR, Grenoble, p. 495-506, 1988 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
S.G. Pulman, G.J. Russell, G.D. Ritchie and A.W. Black. Computational Morphology of {English}. vol. 26, p. 545--560, 1988![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G.. La génération automatique de texte. nov 1987 Séminaire LSI, Université Paul-Sabatier, Toulouse.![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
El Iraki, A. and Lapalme, G.. Etudes des dispositifs de communication et des modes de dialogue et leur utilisation dans les systèmes interactifs. 3ième Salon National de l'Informatique, Casablanca, Maroc, oct 1987 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Potvin, J.-Y., Lapalme, G. and Rousseau, J.-M.. A General Framework for Node Routing Problems. ORSA-TIMS National Conference, St-Louis, oct 1987 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and Chartray, P.. An Educational System for the Study of Tasking in {Ada}. IEEE Transactions on Education, vol. E-30, p. 185-191, aug 1987![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lemoyne, G., Senteni, A. and Lapalme, G.. Une expérimentation avec un système de représentation imagée de relations mathématiques, Publication, 618, Département d'informatique et recherche opérationnelle, Université de Montréal, jul 1987 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
{G. Lapalme éditeur}. Activités d'intelligence artificielle au département d'informatique et recherche opérationnelle (juin 1986-juin 1987), jun 1987 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Potvin, J.-Y., Lapalme, G. and Rousseau, J.-M.. Un système informatique pour l'expérimentation et le développement d'algorithmes de génération de tournées. Journées de l'optimisation, may 1987 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Vaucher, J. and Lapalme, G.. Process-Oriented Simulation in {Prolog}, Publication, 604, Département d'informatique et recherche opérationnelle, Université de Montréal, mar 1987 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Vaucher, J. and Lapalme, G.. Process-Oriented Simulation in {Prolog}, Publication, 604, Département d'informatique et recherche opérationnelle, Université de Montréal, jan 1987 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Feeley, M. and Lapalme, G.. Using Closures for Code Generation. Computer Languages, vol. 12, number. 1, p. 47-66, 1987![[pdf]](pdf.gif) ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Alan W. Black, Graeme D. Ritchie, Steve G. Pulman and Graham J. Russell. Formalisms for Morphographemic Description. Proceedings of the Third Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, p. 11--18, 1987 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Graeme D. Ritchie, Steve G. Pulman, Alan W. Black and Graham J. Russell. A Computational Framework for Lexical Description. Computational Linguistics, vol. 13, p. 290--307, 1987![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G.. Apport Des Systèmes Experts En Terminologie. Actes du sixième colloque OLF-STQ de terminologie, L'ère nouvelle de la terminologie, p. 217-230, Montréal, nov 1985 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
El Iraki, A., Lapalme, G. and Bochmann, G.V.. A Specification Technique for Interactive System. Proceedings of COMPINT 85, p. 760-764, Montreal, sep 1985 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
El Iraki, A., Lapalme, G. and Bochmann, G.V.. Ada As a Specification Language for Interactive Systems. Convention informatique, p. 16-20, Palais des Congrès, Paris, sep 1985 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Boyer M. and Lapalme, G.. Generating Paraphrases From Meaning-Text Semantic Networks. Computational Intelligence, vol. 1, number. 3 \& 4, p. 103-117, aug 1985![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G.. Bancs d'essai d'interprètes {Prolog}. Canadian Artificial Intelligence Newsletter, aug 1985![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Thébault, J.-E. and Lapalme, G.. La génération automatique de ``Cookies'', Document de travail, 165, Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, jul 1985 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Boyer, M., Bratley, P., Lamy, J.-F., Lapalme, G. and Vaucher, J.. Incognito: laboratoire d'informatique cognitive. Canadian Artificial Intelligence Newsletter, p. 16-18, jun 1985![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G.. Revue du livre ``L'intelligence artificielle: promesses et réalités'' de {Alain Bonnet}. Canadian Artificial Intelligence Newsletter, p. 24-25, jun 1985![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Forest, L. and Lapalme, G.. Un joueur informatisé de {Boggle}, Document de travail, 163, Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, may 1985 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and Chapleau, S.. L'intégration de {Prolog} à {Icon}. may 1985 IRISA, Université de Rennes, France.![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Forest, L. and Lapalme, G.. Un joueur informatisé de {Boggle}, Document de travail, 163, Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, may 1985 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Thébault, J.-E. and Lapalme, G.. {L'Oulipo} vu d'un angle informatique, Document de travail, 162, Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, may 1985 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G.. Bancs d'essai d'interprètes {Prolog}. Canadian Artificial Intelligence Newsletter, mar 1985![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and Cormier, M.. Design and Implementation of an Interactive Route Editor. In N. Magnenat-Thalmann and D. Thalmann (editors),Computer-Generated Images, p. 419-424, Springer-Verlag, Tokyo, 1985 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Boyer, M. and Lapalme, G.. Generating Sentences From Semantic Networks. In V. Dahl and P. Saint-Dizier (editors),Natural Language Understanding and Logic Programming, p. 181-189, North-Holland, 1985 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and Chapleau, S.. Logicon: an Integration of {Prolog} into {Icon}. Icon Newsletter no. 17, p. 9-11, 1985![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Michel Boyer and Guy Lapalme. Generalized Unification in {Prolog}, Publication, 521, Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, sep 1984 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and Bronsard, F.. Simula-67 Par L'Exemple (2ième édition), Document de travail, 144, Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, jul 1984 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Goupil, D., Lacouture, R., Lapalme, G., Masson, R. and Simard, L.. {Prolog} comme aide à l'analyse du français, Document de travail, 149, Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, may 1984 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Chapleau, L., Ferland, J., Lapalme, G. and Rousseau, J.-M.. A Parallel Insert Method for the Capacitated Arc Routing Problem. Operations Research Letters, vol. 3, number. 2, p. 95-100, 1984![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G., Cormier, M., Lafrance, S. and Mallette, C.. L'amélioration interactive des routes à l'aide d'un outil graphique en couleurs. In Laporte, G. and Magnenat-Thalmann, N. (editors),Applications du graphisme par ordinateur, p. 143-150, Gaëtan Morin, Montréal, 1984 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Roy, S., Rousseau, J.-M., Lapalme, G. and Ferland, J.. Routing and Scheduling for the Transportation of the Disabled Persons: the Analyst's Manual and Computer Programs, Publication TP, 5597, Transport Development Centre, Transport Canada, 1984 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Roy, S., Rousseau, J.-M., Lapalme, G. and Ferland, J.. Routing and Scheduling for the Transportation of the Disabled Persons: the Algorithm, Publication TP, 5596, Transport Development Centre, Transport Canada, 1984 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Banâtre J.-P., Banâtre M., Heringer P. and Lapalme, G.. Enchere: une nouvelle approche à la commercialisation électronique. Colloque sur la commercialisation électronique des fruits et légumes, p. 37-50, nov 1983![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and Cormier, M.. Design Considerations for an Interactive Route Editor. ORSA/TIMS Joint Conference, Orlando, nov 1983 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Roy, S., Chapleau, L., Ferland, J., Lapalme, G. and Rousseau, J.-M.. The Construction of Routes and Schedules for the Transportation of the Handicapped. Congrès de l'association des transports et routes du Canada, p. 26-29, Edmonton, Alberta, sep 1983 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Chapleau, S. and Lapalme, G.. Athena: un programme champion de {SCRABBLE} duplicate. Technique et Science Informatiques, vol. 2, number. 4, p. 249-256, jul 1983![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Mallette, C. and Lapalme, G.. Améliorations apportées au système d'écriture de compilateurs à analyse descendante, Document de travail, 140, Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, jun 1983 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Foisy, A. and Lapalme, G.. Structuration d'un dictionnaire français pour la détection des fautes d'orthographe. Journées Manipulations de Documents, Rennes, may 1983 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Lapalme, G. and Lafrance, S.. A Color Graphic Approach to Interactive Vehicle Routing. International Color Graphics Conference, Tallahassee, Florida, mar 1983 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Chapleau, S. and Lapalme, G.. Athena: a Program for Playing Championship Level Scrabble, Publication, 464, Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, jan 1983 ![[bibtex]](bibtex.gif) |
|
Chapleau, L., Ferland, J., Lapalme, G. and Rousseau, J.-M.. TRANSCOL: un système de transport scolaire intégré. Un rapport sommaire. Routes et Transports, vol. 3, p. 12-14, 1983![[bibtex]](bibtex.gif) |
|