@article {1534,
	title = {{BUCC} 2017 {Shared} {Task}: a {First} {Attempt} {Toward} a {Deep} {Learning} {Framework} for {Identifying} {Parallel} {Sentences} in {Comparable} {Corpora}},
	journal = {Proceedings of the 10th Workshop on Building and Using Comparable Corpora},
	year = {2017},
	pages = {46{\textendash}50},
	doi = {10.18653/v1/W17-2509},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/BUCC09\%5B1\%5D.pdf},
	author = {Gr{\'e}goire, Francis and Philippe Langlais}
}
@mastersthesis {1518,
	title = {Barom{\`e}tre de l{\textquoteright}emploi},
	volume = {Masters},
	year = {2017},
	keywords = {Data Visualization, E-recruitment, Information Extraction, Machine Learning},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/M\%C3\%A9moire_Outerqiss.pdf},
	author = {Abdessamad Outerqiss}
}
@conference {1510,
	title = {BAD LUC@WMT 2016: a Bilingual Document Alignment Platform Based on Lucene},
	booktitle = {Proceedings of the First Conference on Machine Translation},
	year = {2016},
	month = {August},
	publisher = {Association for Computational Linguistics},
	organization = {Association for Computational Linguistics},
	address = {Berlin, Germany},
	url = {http://www.aclweb.org/anthology/W/W16/W16-2370},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/badluc_jaklan_wmt16_stbad\%5B1\%5D.pdf},
	author = {Jakubina, Laurent and Philippe Langlais}
}
@article {1476,
	title = {Become Fluent in a Foreign Language by Using an Improved Technological Version of an Outdated Method},
	journal = {Journal of Cognitive Science},
	volume = {16},
	year = {2015},
	month = {06/2015},
	pages = {151-173},
	publisher = {Institute for Cognitive Science},
	type = {research},
	chapter = {151},
	address = {Seoul National University},
	url = {http://cogsci.snu.ac.kr/gnuboard/bbs/board.php?bo_table=__vol016i2\&wr_id=4},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/04\%2Bbecome\%2Bfluent\%2Bin.pdf},
	author = {Michael Zock and Guy Lapalme and Lih-Juang Fang}
}
@proceedings {1308,
	title = {The Bilingual Concordancer TRANSSEARCH},
	year = {2012},
	month = {05/2012},
	pages = {4 pages},
	address = {Montr{\'e}al},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/TS3naaclhlt2012.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Philippe Langlais and Fabrizio Gotti}
}
@conference {Sokolova_06:Beyond,
	title = {Beyond Accuracy, F-score and ROC: a Family of Discriminant Measures for Performance Evaluation},
	booktitle = {Proceedings of the AAAI{\textquoteright}06 workshop on Evaluation Methods for Machine Learning},
	year = {2006},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/EvAAAI06finMay10.pdf},
	author = {Marina Sokolova and Nathalie Japkowicz and Stan Szpakowicz}
}
@conference {lapalme03:batchpapillon,
	title = {Batch creation of Papillon Entries from DiCo},
	booktitle = {Proceedings of the Papillon 2003 Workshop on Multilingual Lexical Databases},
	year = {2003},
	month = {jul},
	pages = {10 pages},
	address = {Sapporo},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/LapalmePapillon03.pdf},
	author = {Guy Lapalme and Gilles S{\'e}rasset}
}
@conference {j_01:building,
	title = {Building English-Chinese statistical translation models from semi-structured parallel texts},
	booktitle = {Journal of Chinese Information Processing 15(1)},
	year = {2001},
	pages = {1-12},
	author = {Jian-Yun Nie and J. Chen}
}
@conference {Nie_00:Building,
	title = {Building English-Chinese statistical models from semi-structured parallel texts},
	booktitle = {International conf. On Multilingual Information Processing, Urumqi, China},
	year = {2000},
	month = {aug},
	pages = {224-234},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/JCIP2001.ps},
	author = {Jian-Yun Nie and J. Chen}
}
@inbook {M_00:Bilingual,
	title = {Bilingual Text Alignment: Where Do We Draw The Line?},
	year = {2000},
	publisher = {Multilingual Corpora In Teaching And Research. {\'E}ditions Rodopi, Language and Computers series 22, Amsterdam/Atlanta, GA},
	organization = {Multilingual Corpora In Teaching And Research. {\'E}ditions Rodopi, Language and Computers series 22, Amsterdam/Atlanta, GA},
	edition = {Botley, Simon Philip, Anthony M. Mcenery et Andrew Wilson},
	chapter = {22},
	author = {Michel Simard and George Foster and M.-L. Hannan and Elliott Macklovitch and Plamondon, P.}
}
@conference {Nie_98:Between,
	title = {Between terms and words for European language IR and between words and bigrams for Chinese IR?},
	booktitle = {The Sixth Text Retrieval Conference (TREC-6), NIST Special publication 500-240},
	year = {1998},
	pages = {697-710},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/montreal.ps.gz},
	author = {Jian-Yun Nie and J.-P. Chevallet and M.-F. Bruandet}
}
@conference {Michel_98:Bilingual,
	title = {Bilingual Sentence Alignment: Balancing Robustness and Accuracy},
	booktitle = {Machine Translation},
	volume = {Volume 13, no. 1},
	year = {1998},
	pages = {59-80},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/simard98fulltext.pdf},
	author = {Michel Simard and Pierre Plamondon}
}
@conference {Michel98:The,
	title = {The BAF: A Corpus of English-French Bitext},
	booktitle = {Proceedings of LREC 98},
	year = {1998},
	address = {Granada, Spain},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/lrec98.ps},
	author = {Michel Simard}
}
@conference {Michel_96:Bilingual,
	title = {Bilingual Sentence Alignment: Balancing Robustness and Accuracy},
	booktitle = {Proceedings of the Second Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-96)},
	year = {1996},
	address = {Montr{\'e}al, Qu{\'e}bec},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/AMTA-1996-Simard.pdf},
	author = {Michel Simard and Pierre Plamondon}
}
@conference {rousseau94believable,
	title = {Believable Agents in Conversations},
	booktitle = {AAAI Spring Symposium on Believable Agents},
	year = {1994},
	month = {mar},
	address = {Stanford University, California},
	author = {D. Rousseau and Moulin, B. and Guy Lapalme}
}
@conference {P_92:Bi_Textual,
	title = {Bi-Textual Aids for Translators},
	booktitle = {Proceedings of the Eight Annual Conference of the UW Centre for the New OED and Text Research},
	year = {1992},
	address = {University of Waterloo, Waterloo, Canada},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/bi_textual_aids.ps},
	author = {Isabelle, P.}
}
@conference {wr_euralex90,
	title = {Bilingual Concordancing and Bilingual Lexicography},
	booktitle = {EURALEX 4th International Congress},
	year = {1990},
	author = {Susan Warwick and Graham Russell}
}
@article {lapalme85bancs,
	title = {Bancs d{\textquoteright}essai d{\textquoteright}interpr{\`e}tes {Prolog}},
	journal = {Canadian Artificial Intelligence Newsletter},
	year = {1985},
	month = {mar},
	author = {Guy Lapalme}
}
@article {lapalme85bancs2,
	title = {Bancs d{\textquoteright}essai d{\textquoteright}interpr{\`e}tes {Prolog}},
	journal = {Canadian Artificial Intelligence Newsletter},
	year = {1985},
	month = {aug},
	author = {Guy Lapalme}
}
