@article {1343,
	title = {Cr{\'e}ation de ressources linguistiques par approches coop{\'e}ratives},
	year = {2013},
	pages = {56 p.},
	institution = {Universit{\'e} de Montr{\'e}al},
	type = {Rapport interne},
	abstract = {Plusieurs t{\^a}ches simples pour les {\^e}tres humains confondent encore les ordinateurs. En traitement des langues naturelles (TALN), ces d{\'e}fis incluent la reconnaissance de la parole, la traduction, la r{\'e}solution d{\textquoteright}ambigu{\"\i}t{\'e}s de sens, etc. Pour concevoir des programmes informatiques facilitant ces t{\^a}ches, il faut le plus souvent les entra{\^\i}ner sur des donn{\'e}es con{\c c}ues par des {\^e}tres humains {\`a} des co{\^u}ts souvent prohibitifs.

Avec l{\textquoteright}av{\`e}nement de la coop{\'e}ration rendue possible via Internet, il est d{\'e}sormais possible de tabler sur une large communaut{\'e} d{\textquoteright}utilisateurs en ligne pour concevoir ces ressources, dans des contextes nouveaux. Dans ce rapport, nous pr{\'e}senterons une revue de ces approches collaboratives, b{\'e}n{\'e}voles ou r{\'e}mun{\'e}r{\'e}es, en nous concentrant sur les jeux constructifs (games with a purpose). Ces derniers proposent aux participants un jeu vid{\'e}o engageant, dont un des sous-produits est la cr{\'e}ation de ressources linguistiques.},
	keywords = {approches coop{\'e}ratives, cooperative approaches, externalisation ouverte, game with a purpose, jeu constructif},
	pdf = {http://rali.iro.umontreal.ca/rali/sites/default/files/publis/CreationCooperative-v2.pdf},
	author = {Fabrizio Gotti and Philippe Langlais}
}
