Publications
Assurez-vous de vous être authentifié afin d'ajouter une publication.
Consultez également les conférences à venir en TAL ».
"Evaluating TransType: A comparison of theoretical and user-oriented evaluation procedures of a new type of interactive MT",
Second International Conference On Language Resources and Evaluation (LREC), vol. 2, Athens, Greece, pp. 641-648, jun, 2000.
"Using Context-Dependent Interpolation to Combine Statistical Language and Translation Models for Interactive MT",
Content-Based Multimedia Information Access (RIAO), Paris, France, pp. 507-518, apr, 2000.
"Unit Completion for a Computer-aided Translation Typing System",
Applied Natural Language Processing (ANLP), Seattle, Washington, pp. 135-141, may, 2000.
"Transtype: a Computer-Aided Translation Typing System",
Embedded Machine Translation Systems - Workshop II held in conjunction with NAACL/ANLP2000, Seattle, Washington, pp. 46-51, may, 2000.
postscript
"La programmation orientée-objet pour le développement de modèles de langages",
Langages et Modèles à Objets (LMO), Mont St-Hilaire, Québec, Canada, pp. 139-147, jan, 2000.
pdf
"Goal-driven Answer Extraction",
Proceedings of the 9th Text Retrieval Conference (TREC 9), Gaithersburg, Maryland, pp. 452-464, nov, 2000.
pdf
"La recherche sur les outils d'aide à la traduction au RALI",
68e Congrès de l'ACFAS, Université de Montreal, may, 2000.
"What's been Forgotten in Translation Memory",
AMTA, Cuernavaca, Mexico, 2000.
postscript
"TransSearch: A Free Translation Memory on the World Wide Web",
Second International Conference On Language Resources and Evaluation (LREC), vol. 3, Athens Greece, pp. 1201-1208, jun, 2000.
pdf
"On the use of words and n-grams for Chinese information retrieval",
Fifth International Workshop on Information Retrieval with Asian Languages IRAL-2000, Hong Kong, sep, 2000.
postscript
"Multilingual information retrieval based on parallel texts from the web",
Cross-Language Information Retrieval and Evaluation, CLEF2000, Lisbon, pp. 188-201, sep, 2000.
postscript
"Multilingual information retrieval based on parallel texts from the Web",
CLEF-Workshop of the Cross-Language Evaluation Forum, Lecture Notes in Computer Science Nb. 2069, Springer, pp. 188-201, sep, 2000.
Vers la recherche d'information à base de termes,
, vol. pp 47-64: K. Chibout, J. Mariani, N. Masson, F. Néel, De Boeck & Larcier, may, 2000.
postscript
"CLIR using a Probabilistic Translation Model based on Web Documents",
The Eighth Text REtrieval Conference (TREC-8), NIST Special Publication 500-246, pp. 627-232, 2000.
pdf
"Multilingual information retrieval based on parallel texts from the web",
Cross-Language Information Retrieval and Evaluation CLEF2000, Lisbon, pp. 188-201, sep, 2000.
postscript
"Building English-Chinese statistical models from semi-structured parallel texts",
International conf. On Multilingual Information Processing, Urumqi, China, pp. 224-234, aug, 2000.
postscript
"Discovering Internet resources to enrich a structured personal information space",
RIAO, Paris, pp. 1450-1463, apr, 2000.
postscript
"A functional design framework for genetic algorithms",
Trends in Functional Programming Trends: Intellect Books, pp. 115-124, 2000.
"Sensitive Words and their application in Chinese Language Processing",
The Third International Workshop on TEXT, SPEECH and DIALOGUE, Brno, Czech Republic Lecture Notes in Artificial Intelligence Number 1902, pp. 121-126, sep, 2000.
Génération automatique de résumés par analyse sélective,
: Université de Montreal, 2000.
pdf
"Selective Analysis for the automatic generation of summaries",
Dynamism and Stability in Knowledge Organization – Proceedings of the Sixth International ISKO Conference, Toronto, International Society of Knowledge Organization, pp. 176–181, jul, 2000.
"Selective Analysis for Automatic Abstracting: Evaluating Indicativeness and Acceptability",
Proceedings of Content-Based Multimedia Information Access (RIAO), Paris, France, pp. 747-764, apr, 2000.
pdf
"Concept Identification and Presentation in the Context of Technical Text Summarization",
Automatic Summarization - Workshop held in conjunction with NAACL/ANLP2000, Seattle, Washington, pp. 1-10, apr, 2000.
pdf
"Vers un Environnement de Création de Services Fondé sur les Scénarios Enrichis",
Colloque Francophone sur l'Ingénierie des Protocoles, France, pp. 199-214, 2000.
Bilingual Text Alignment: Where Do We Draw The Line?,
, Botley, Simon Philip, Anthony M. Mcenery et Andrew Wilson: Multilingual Corpora In Teaching And Research. Éditions Rodopi, Language and Computers series 22, Amsterdam/Atlanta, GA, 2000.