Publications
"TRANSLI™: trusted automated translation at the service of justice",
Translating and the Computer 32, ASLIB 2010, London, UK, 11/2010.
pdf
"Advances in Artificial Intelligence, 23rd Canadian Conference on Artificial intelligence, Canadian AI 2010",
Lecture Notes in Artificial Intelligence, vol. 6085, Ottawa, Canada, Springer, may, 2010.
"Exploiting query logs for cross-lingual query suggestions",
ACM Transactions on Information Systems (TOIS), vol. 28, no. 2: ACM, pp. 6, 2010.
"Clickthrough-based translation models for web search: from word models to phrase models",
Proceedings of the 19th ACM international conference on Information and knowledge management: ACM, pp. 1139–1148, 2010.
"Jusqu'où peut-on aller avec des méthodes par extraction pour la rédaction de résumés?",
TALN 2010, Montréal, Québec, Canada, pp. 10 pages, Jul, 2010.
pdf
Génération automatique de résumés textuels,
, pp. 46 pages, 03/2010.
"Text Generation for Abstractive Summarization",
Proceedings of the Third Text Analysis Conference, Gaithersburg, Maryland, USA, National Institute of Standards and Technology, 2010.
pdf
"Une version électronique du LVF comparée avec d'autres ressources lexicales",
Langages, no. 179-180, pp. 193-220, dec, 2010.
pdf
"Identification des actants et circonstants par apprentissage machine",
TALN 2010, Montréal, Québec, Canada, jul, 2010.
pdf
"Query model refinement using word graphs",
Proceedings of the 19th ACM international conference on Information and knowledge management: ACM, pp. 1453–1456, 2010.
"A Unified Iterative Optimization Algorithm for Query Model and Ranking Refinement",
Information Retrieval Technology: Springer, pp. 514–526, 2010.
"The RALI Machine Translation System for WMT2010",
ACL 2010 Joint 5th Workshop on Statistical Machine Translation and Metrics MATR, Sweden, Uppsala, pp. 109-115, 2010.
pdf
"University and Industry Partnership in NLP, Is It Worth the ``Trouble''? (Invited Talk)",
Canadian Conference on AI, vol. 6085, Ottawa, Canada, Springer, pp. 2, may, 2010.
pdf
"Apprentissage non supervisé de la morphologie d'une langue par généralisation de relations analogiques",
TALN 2010, Montréal, Québec, Canada, pp. 10 pages, jul, 2010.
pdf
Moranapho : Apprentissage non supervisé de la morphologie d'une langue par généralisation de relations analogiques,
, Montréal, Université de Montréal, oct, 2010.
pdf
Traduction statistique par recherche locale,
, Montréal, Université de Montréal, oct, 2010.
pdf
"Cross-language information retrieval",
Synthesis Lectures on Human Language Technologies, vol. 3, no. 1: Morgan & Claypool Publishers, pp. 1–125, 2010.
"Using various term dependencies according to their utilities",
Proceedings of the 19th ACM international conference on Information and knowledge management: ACM, pp. 1493–1496, 2010.
"Modeling variable dependencies between characters in Chinese information retrieval",
Information Retrieval Technology: Springer, pp. 539–551, 2010.
"Constructing a test collection with multi-intent queries",
The 3rd International Workshop on Evaluating Information Access, pp. 51–59, 2010.
"Estimating Machine Translation Post-Editing Effort with HTER",
AMTA 2010- workshop, Bringing MT to the User: MT Research and the Translation Industry: The Ninth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, nov, 2010.
pdf
WEBREG - Un outil interactif pour apprendre les expressions référentielles,
, Montréal, RALI-DIRO, Université de Montréal, 06/2010.
pdf
"Supervised Machine Learning for summarizing Legal Documents",
Canadian Conference on Artificial Intelligence 2010, vol. 6085, Ottawa, Canada, Springer, pp. 51-62, may, 2010.
pdf
"A Generic Tool for Creating and Using Multilingual Phrasebooks",
NLPCS 2010 (Natural Language Processing and Cognitive Science), Funchal, Madeira - Portugal, 06/2010.
pdf