Publications
"Using terminology bases for term-based information retrieval",
Recherche d?Information Assistée par Ordinateur (RIAO), pp. 85-100, 1997.
"Vers la recherche d'information à base de termes",
1er Journées Scientifiques et Techniques FRANCIL, Avignon, apr, 1997.
"Automatic Abstracting; towards a Text Based Generation",
ESSLLI'97 - Workshop on Natural Language Generation (France), 1997.
postscript
"Describing Reusable Problem-Solving Methods with an Ontology of Roles",
Knowledge Acquisition Workshop 96, Banff, SRDG Publications, pp. 20 pages, jan, 1996.
"From KADS Models to Operational Problem-Solving Methods: Perspectives in the Domain View",
Knowledge Engineering: Modeling Languages, Paris, pp. 13 pages, jan, 1996.
"Génération intégrée de texte et de graphiques statistiques",
Traitement automatique du francais écrit, no. 86: ACFAS, pp. 175–196, 1996.
pdf
"Postgraphe: a System for the Generation of Statistical Graphics and Text",
Proceedings of the 8th International Workshop on Natural Language Generation (INLG-96), Herstmonceux, Sussex, UK, pp. 51-60, jun, 1996.
pdf
Génération intégrée de textes et de graphiques statistiques,
: Université de Montréal, 1996.
pdf
"Word Completion: A First Step Toward Target-Text Mediated IMT",
Proceedings of COLING-96, Copenhagen, Denmark, pp. 394-399, 1996.
postscript
"From Conceptual Time to Linguistic Time",
Computational Linguistics, vol. 22, no. 1, pp. 91–127, mar, 1996.
pdf
"Prétexte: a Generator for the Expression of Temporal Information",
Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective, no. 1036: Springer-Verlag, pp. 238–259, 1996.
pdf
Traitement automatique du français écrit,
, Montréal, Les cahiers scientifiques. Acfas, pp. 211-240, jun, 1996.
"The State of Machine Translation in 1996",
Invited report prepared for the National Research Council of the U.S.A, 1996.
postscript
"Generating Grammatical and Lexical Anaphora in Assembly Instructional Texts",
Lecture Notes in Artificial Intelligence: Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective no. 1036, Springer. Berlin, pp. 260-275, 1996.
pdf
"Génération de structures sémantiques et rhétoriques dans les textes procéduraux",
Workshop Le texte procédural: texte, action et cognition, Mons, France, 1996.
pdf
"Generating Grammatical and Lexical Anaphora in Assembly Instructional Texts",
Trends in Natural Language Generation, An Artificial Intelligence Perspective, no. 1036: Springer-Verlag, pp. 260–276, 1996.
"Peut-on vérifier automatiquement la cohérence terminologique?",
META, vol 41, no. 3., 1996.
postscript
"Les dictionnaires bilingues en-ligne et le poste de travail du traducteur",
Les dictionnaires bilingues,H. Béjoint et P. Thoiron (éds.), AUPELF-UREF, Éditions Duculot, Louvain-la-Neuve, Belgique, 1996.
"Line'Em Up: Advances In Alignment Technology And Their Impact on Translation Support Tools",
Proceedings of the Second Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-96), Montréal, Québec., 1996.
postscript
"ObjVProlog-D: Distributed Object-Oriented Programming in Logic",
Object-Oriented Systems, Chapmann and Hall publishers, vol. 3, no. 2, pp. 61–86, jun, 1996.
"Actes des Journées francophones des langages applicatifs (JFLA-96)",
Collection Didactique, no. 15: INRIA, pp. 279, jan, 1996.
"On Chinese text retrieval",
Research and development on information retrieval - 19th ACM-SIGIR conference, Zurich, pp. 225-233, aug, 1996.
"Using fuzzy modal logic for information retrieval",
Informatica, vol. 20, pp. 299-318, 1996.
"On Chinese word segmentation and word-based text retrieval",
International Conference on Chinese Computing, Singapore, pp. 405-412, jun, 1996.