Publications
"A Practical Approach to Multiple Default Inheritance for Unification-Based Lexicons",
Computational Linguistics, vol. 18, no. 3, pp. 311–337, 1992.
"Using Cognates to Align Sentences in Bilingual Corpora",
Proceedings of TMI-92, Montréal, Québec, 1992.
postscript
"Use of Explanatory and Combinatory Lexical Functions for Lexicalization in Natural Language Generation",
Second Seminar on Computational Lexical Semantics: Institut de Recherche en Informatique de Toulouse, pp. 10p, 1992.
pdf
"A Text Generator for the Expression of Temporal Expressions",
Third European Workshop on Natural Language Generation, Innsbruck, Austria, pp. 81-88, mar, 1991.
"Génération de texte: exemple de la production d'un rapport",
Colloque International ICO'91, Montréal, pp. 215-221, may, 1991.
Prolog for Natural Language Processing,
: Wiley, 1991.
"Un système de génération d'anaphores dans les textes d'assemblage",
LINX, vol. hors-série, no 4, issue Texte et ordinateur: les Mutations du lire-écrire: Centre de Recherches LInguistiques de Paris X Nanterre, pp. 215-232, 1991.
pdf
Utilisation d'un langage fonctionnel pour l'analyse syntaxique et sémantique des langues naturelles,
, Gresse-en-Vercors 91, Journées francophones des langages applicatifs, 1991.
"Activités du laboratoire Incognito (Janvier 1989 - Décembre 1990)",
Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, 1991.
"Arrays in Haskell",
Arrays, Functional Languages, and Parallel Systems: Kluwer Academic Publishers, pp. 125–131, 1991.
"Implementation of a ``Lisp Comprehension'' Macro",
Lisp Pointers, vol. IV, no. 2, pp. 16-23, apr, 1991.
pdf
La génération automatique de texte,
, Université McGill, Colloque sur les outils informatiques d'aide à la rédaction, mar, 1991.
"Evaluating Commercial MT Systems",
Proceedings of ISSCO Evaluators' Forum, Les Rasses, Suisse, 1991.
postscript
"The Translators's Workstation ... in plain prose",
Proceedings of the 32nd Annual Conference of the American Translators Association, Salt Lake City, Utah, 1991.
postscript
"Towards a Unified Information System for Macromolecular Folding and Conformational Prediction",
Journal of Molecular Graphics – Workshop on Aspects of Molecular Graphics (dec 1989), vol. 9, Pisa, pp. 56–57, mar, 1991.
"Domain Generating Functions for Solving Constraint Satisfaction Problems",
Journal of Functional Programming, vol. 1, no. 2, pp. 213-227, apr, 1991.
"The Combination of Symbolic and Numerical Computation for Three-Dimensional Modeling of RNA",
Science, vol. 253, no. 5025, pp. 1255-1260, sep, 1991.
pdf
"ObjVProlog-D: a Reflexive Object-Oriented Logic Language for Distributed Computing",
OOPS Messenger, Proceedings of ``Workshop on Reflection'', ECOOP/OOPSLA '90, Ottawa, october 1990, vol. 2, no. 2, pp. 78-81, apr, 1991.
Coherent State Changes in Logic Programs,
, no. RXF: Institut Blaise Pascal, Université Paris VI-VII, 1991.
"A Language for the Statement of Binary Relations over Feature Structures",
Proceedings of the Fifth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, pp. 287–292, 1991.
"Discrete Event Simulation in an Extended Actor Context",
Progress in Simulation, vol. 2, New Jersey, Ablex Publishing, pp. 1–36, 1991.
"Text Generation",
Logic and Logic Grammars for Language Processing, London, Ellis Horwood, pp. 255-274, 1990.
pdf
"A retrieval model based on an extended modal logic and its application to RIME experimental approach",
13th ACM-SIGIR, Bruxelles,, pp. 25-43, 1990.
"An Editor for the Explanatory and Combinatory Dictionary of Contemporary French (DECFC)",
Computational Linguistics, vol. 16, no. 5, pp. 145-154, 1990.
pdf
"Experience with Ada for the Design and the Implementation of Interactive Systems",
Journal of Pascal, Ada and Modula-2, vol. 9, no. 3, pp. 24-32, may, 1990.