Publications
"A Syntax and Semantics for Feature-Structure Transfer",
Proceedings of the 3rd International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation of Natural Language, Austin, TX, pp. 131–143, 1990.
"Où en est la traduction automatique?",
Actes du colloque annuel CIPS/CATA, Ottawa, 1990.
postscript
"Les voies actuelles de la traduction automatique au Canada",
La Tribune des Industries de la Langue, vol. 2, 1990.
postscript
"Utilisation de la logique pour le traitement de la langue naturelle",
Actes du colloque ``Les industries de la langue, Perspectives des années 1990'', Montréal, Office de la langue française, Société des traducteurs, pp. 335–347, nov, 1990.
Smalltalk-80 Par L'Exemple,
: Séminaire sur la programmation orientée-objet, Université du Québec à Montréal, mar, 1990.
"Revue du livre ``L'intelligence artificielle et le langage'' de Gérard Sabah",
Canadian Artificial Intelligence / Intelligence artificielle au Canada, no. 23, pp. 13-14, apr, 1990.
Utilisation de la programmation fonctionnelle pour l'analyse sémantique et syntaxique de la langue naturelle,
, Québec, 58ème congrès de l'ACFAS, may, 1990.
Using a Functional Language for Parsing and Semantic Processing,
, no. 715a: Département d'informatique et recherche opérationnelle, Université de Montréal, jan, 1990.
"Implantation du langage de programmation logique, par objets et répartie ObjVProlog-D",
Conférence AFCET sur la programmation logique, Trégastel, France, pp. 161–186, jun, 1990.
"Metaclasses for Metaprogramming in Logic",
Meta-90: workshop on meta-programming in logic, Leuven, Belgium, pp. 257–271, apr, 1990.
"Integration of AI and OR Techniques for Routing and Scheduling Problems",
Journal of the Operational Research Society, vol. 41, no. 6, pp. 517-525, 1990.
"Asymmetry in Parsing and Generating with Unification Grammars: Case Studies from \sc Elu}",
Proceedings of the 28th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics, pp. 205–211, 1990.
"Multiple Default Inheritance in a Unification-Based Lexicon",
Proceedings of the Workshop on Inheritance in Natural Language Processing, Tilburg, pp. 93–102, 1990.
Integration of Finite-state Morphological Models to Top-down Syntactic Parsers in Prolog.,
: McGill University School of Computer Science, Montreal, Canada., 1990.
"Using functional and logic programming in molecular graphics applications (poster presentation)",
Conference of Molecular Graphics Society, Uppsala, Sweden, jul, 1990.
"Searching on Tagged Corpora: Linguistically Motivated Concordance Analysis",
Electronic Text Research: Proceedings of the Sixth Annual Conference of the UW {Centre} for the {New} {Oxford} {English} {Dictionary} and Text Research, pp. 10–18, 1990.
"Bilingual Concordancing and Bilingual Lexicography",
EURALEX 4th International Congress, 1990.
"Deriving Translation Data from Bilingual Texts",
Proceedings of the First International Lexical Acquisition Workshop, 1989.
"Un environnement d'expérimentation des analyseurs déterministes",
Technique et Science Informatiques, vol. 8, no. 4, pp. 361-376, sep, 1989.
"CRITTER: un système de traduction pour les rapports de marchés agricoles.",
Actes du congrès canadien en génie électrique et informatique,, pp. 109-113, 1989.
"Towards Reversible MT Systems",
Proceedings of the 2nd International MT Summit, Munich, 1989.
postscript
"Activités du laboratoire Incognito (Sept 1987-Juin 1989)",
Département d'informatique et de recherche opérationnelle, Université de Montréal, 1989.
"Plasma-II: an Actor Approach to Concurrent Programming",
Sigplan Notices 24(4) - Workshop on Object-Based Concurrent Programming, San Diego, pp. 81-83, 1989.
pdf
La programmation orientée objet depuis Simula-67: progrès et reculs,
, Montréal, ACFAS-1989, jan, 1989.
Artificial Intelligence and Molecular Graphics: Promises and Reality,
, Université de Montréal, Canadian Institute for Advanced Research, 1989.