Publications
Assurez-vous de vous être authentifié afin d'ajouter une publication.
Consultez également les conférences à venir en TAL ».
Exporter 68 résultats:
[ Auteur
Filtres: Première Lettre Du Nom De Famille est M [Clear All Filters]
"La recherche sur les outils d'aide à la traduction au RALI",
68e Congrès de l'ACFAS, Université de Montreal, may, 2000.
"Using Bi-textual Alignment for Translation Validation: the TransCheck System",
Actes du First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-94), Columbia, É-U, oct, 1994.
"Term-spotting with TransCheck: A Capital Idea",
First International Workshop on Terminology and Lexical Semantics, Montréal, pp. 3-12, jun, 2009.
pdf

"TransType2: The Last Word",
Proceedings of LREC 2006, Genoa, Italy, may, 2006.
pdf

"Peut-on vérifier automatiquement la cohérence terminologique?",
META, vol 41, no. 3., 1996.
postscript

"Corpus-Based Tools for Translators",
Proceedings of the 33rd Annual Conference of the American Translators Association, San Diego, California, 1992.
postscript

"TransSearch: A Free Translation Memory on the World Wide Web",
Second International Conference On Language Resources and Evaluation (LREC), vol. 3, Athens Greece, pp. 1201-1208, jun, 2000.
pdf

"The New Paradigm in NLP and its Impact on Translation Automation",
Symposium on The Impact of the New Technology on Terminology Management, Glendon College, Toronto, August 18, 2001, 2001.
pdf

"Des outils à base de corpus à l'intention des traducteurs",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, 1994.
postscript

"Line'Em Up: Advances In Alignment Technology And Their Impact on Translation Support Tools",
Proceedings of the Second Conference of the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA-96), Montréal, Québec., 1996.
postscript

Transtype2: a New Paradigm for Translation Automation,
, sep, 2003.
"Les dictionnaires bilingues en-ligne et le poste de travail du traducteur",
Les dictionnaires bilingues,H. Béjoint et P. Thoiron (éds.), AUPELF-UREF, Éditions Duculot, Louvain-la-Neuve, Belgique, 1996.
"PTT-3: A Third Version of the CITI's Workstation for Translators",
Centre d'innovation en technologies de l'information, Laval, Canada, pp. 17, 1993.
postscript

"What's been Forgotten in Translation Memory",
AMTA, Cuernavaca, Mexico, 2000.
postscript

"On the Pleasures of being Bi-textual OR My Life in Parallel Text",
Invited talk presented at the Workshop on Building and Using Parallel Texts held at HLT/NAACL-03, Edmonton, Canada, may, 2003.
pdf

"TransCheck - or the Automatic Validation of Human Translations",
Proceedings of the MT Summit V, Luxembourg, 1995.
postscript

"The Translators's Workstation ... in plain prose",
Proceedings of the 32nd Annual Conference of the American Translators Association, Salt Lake City, Utah, 1991.
postscript

"Opening machine translation black box for cross-language information retrieval",
Information Retrieval Technology: Springer Berlin Heidelberg, pp. 467–476, 2012.