"TS3: an Improved Version of the Bilingual Concondancer TransSearch", Proc. of the 13th Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT'09), Barcelona, Spain, pp. 20–27, may, 2009.
"Harnessing the Redundant Results of Translation Spotting", Proc. of the 12th Machine Translation Summit'09, Ottawa, Canada, aug, 2009.
"Morphological acquisition by formal analogy", Morpho Challenge 2009, Corfu, Greece, oct., 2009.
"Clustering queries for better document ranking", Proceedings of the 18th ACM conference on Information and knowledge management: ACM, pp. 1569–1572, 2009.
"Term-spotting with TransCheck: A Capital Idea", First International Workshop on Terminology and Lexical Semantics, Montréal, pp. 3-12, jun, 2009.
"Integrating phrase inseparability in phrase-based model", Proceedings of the 32nd international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval: ACM, pp. 708–709, 2009.
"Opinion Classification with Non-affective Adjectives and Adverbs", Proceedings of the International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP'2009), Borovets, Bulgaria, sep, 2009.
"A Systematic Analysis of Performance Measures for Classification Tasks", Information Processing and Management, vol. 45, no. 4, pp. 427-437, jul, 2009.
"Opinion Learning without Emotional Words", Canadian AI'2009 the 22nd Canadian Conference on Artificial Intelligence, Kelowna, British Columbia, Springer-Verlag, pp. 253-256, may, 2009.
"Identification of ambiguous queries in web search", Information Processing & Management, vol. 45, no. 2: Elsevier, pp. 216–229, 2009.
"Search Engine Adaptation by Feedback Control Adjustment for Time-sensitive Query.", HLT-NAACL (Short Papers), pp. 165–168, 2009.
Time-sensitive language modelling for online term recurrence prediction, : Springer, pp. 128–138, 2009.
"Semantic Roles in Multilingual Terminological Descriptions: Applications to French and Korea Contexts", Workshop on Multilingual and Comparative Perspectives on Specialised Language Resources, Marrakeh, LREC'08, pp. 1-7, may, 2008.
"Adapting information retrieval to query contexts", Information Processing & Management, vol. 44, no. 6: Elsevier, pp. 1901–1922, 2008.
"NTCIR-7 Patent Mining Experiments at RALI", the Proceedings of NTCIR-7 Workshop Meeting, pp. 347–350, 2008.
"Selecting Query Term Alternations for Web Search by Exploiting Query Contexts.", ACL, pp. 148–155, 2008.
"Selecting good expansion terms for pseudo-relevance feedback", Proceedings of the 31st annual international ACM SIGIR conference on Research and development in information retrieval: ACM, pp. 243–250, 2008.
"Automatic Summarization and Information Extraction from Canadian Immigration Decisions", Proceedings of the Semantic Processing of Legal Texts Workshop: LREC 2008, pp. 51-57, may, 2008.
"A Symbolic Summarizer for the Update Task of TAC 2008", Proceedings of the First Text Analysis Conference, Gaithersburg, Maryland, USA, NIST, Nov, 2008.
"Automatic Translation of Court Judgments", AMTA'2008 The Eighth Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, Waikiki, Hawai'i, pp. pp 1-10, oct, 2008.
"A Comparative Study between Linear Combination and Confidence Measures for Cross Language Information Retrieval", Int. Joint Conf. on NLP, Hydrabad, jan, 2008.
Recherche d'Information Translinguistique sur les Documents en Arabe, : Université de Montréal, sep, 2008.
An Anonymizable Entity Finder in Judicial Decisions, : Université de Montréal, jun, 2008.
"Providing answers to questions from automatically collected web pages for intelligent decision making in the construction sector", Journal of Computing in Civil Engineering, vol. 22, no. 1: American Society of Civil Engineers, pp. 3–13, 2008.
"Proposal for a Foreign Language Drafting Aid", Proceedings of the workshop on Natural Language Processing resources, algorithms and tools for authoring aids, Marrakech, LREC 2008, pp. 1-5, jun, 2008.