Dictionnaire Électronique des Mots — DEM

 

par Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier

Juin 2020

Ce site permet de chercher des informations sur le DEM décrit dans ces articles:

  • Dubois Jean, Dubois-Charlier Françoise, « La combinatoire lexico-syntaxique dans le Dictionnaire électronique des mots. Les termes du domaine de la musique à titre d'illustration », Langages 3/ 2010 (n° 179-180), p. 31-56. Disponible en ligne pour certaines institutions à : http://www.cairn.info/revue-langages-2010-3-page-31.htm.
  • Le Pesant Denis, Lapalme Guy, « Les ultimes travaux de Jean Dubois et Françoise Dubois-Charlier et leur application au TAL », Lynx XX, Lien à venir... Cet article décrit la génèse du DEM, ses principes sous-jacents, son articulation avec le LVF.  Il suggère de possibles applications au TAL et en guise d'exemple, il une nouvelle interface intégrée de consultation basée sur une version JSON-lines de cette ressource. 

Présentation de la base de données

Le Dictionnaire électronique des mots (DEM) est une base de données comportant 145 198 entrées. Chaque entrée est définie par sept rubriques, qui spécifient, outre son sens, ses propriétés catégorielles, morphologiques, sémantiques, syntaxiques par un codage systématisé.

En juin 2020, suite à une vérification automatisée, Guy Lapalme et Denis Le Pesant ont publié la version 1.1 du DEM (disponible ici) corrigeant des liens OP1 qui pointaient vers des classes du LVF inexistantes. Ces erreurs cléricales montrent bien le caractère inachevé de leur travail sur le DEM interrompu par le décès de ses auteurs.

Le but de ce dictionnaire est double :

  • essayer de faire en sorte que l’enchaînement des éléments contenus dans les rubriques pour un mot donné aboutisse à la formation d’une phrase élémentaire (axe syntagmatique) ;
  • essayer de faire en sorte que chaque étiquette employée dans une rubrique pour un mot se retrouve dans la même pour d’autres mots, définissant ainsi une classe de mots (axe paradigmatique).

Les rubriques traditionnelles

Elles reprennent, en les codant, systématisant et complétant, les informations que l’on peut trouver, sous une forme ou une autre, dans les dictionnaires dits de langue.

Mmot d’entrée avec des informations complémentaires sur 5 colonnes lorsque nécessaire:
nodifférenciation de sens
réflexifsi (s)
exclamatifsi !
interrogatifsi ?
h-aspirési *
CAcatégorie grammaticale : les catégories traditionnelles, complétées par des précisions sur le référent (humain, chose, animal, masculin, féminin, invariable, etc.).
DOMindication du domaine ou champ lexical/paradigmatique ainsi que le niveau de langue et emploi de la majuscule
SENSla définition, parfois par un synonyme

Rubriques syntaxiques

Codification d’autres caractéristiques syntaxiques et syntagmatiques pour l’établissement de phrases prototypiques et de classes.

CONTcontexte ou contenu
OPopérateur
OP1autre type d'opérateur qui renvoie aux classes du LVF

Plus de détails sur les rubriques »

Format JSON-lines

En 2020, le DEM a été publié en utilisant un format JSON-lines ajoutant deux rubriques: 

  • ID: identificateur séquentiel d'entrée sous la forme d'un entier, semblable à ce qui avait été ajouté par Paul Sabatier pour LVF+1;
  • LVF: indicateur booléen indiquant si cette entrée existe dans le LVF.

Interface de consultation

Données

Format XML

Recherche par ordre alphabétique

Une page pour chaque lettre de l'alphabet, regroupant les mots selon leur première lettre.

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Sélection d'entrées sur plusieurs champs

Formulaire de recherche d'entrées selon plusieurs critères

Entrées par domaines

Entrées regroupées par la rubrique DOM

Les données en format numérique

Module DEM pour l'application Dictionnaire de Mac OS X

  1. Télécharger le fichier compressé du DEM;
  2. Si le système ne l'a pas déjà fait, décompresser le fichier zip en double-cliquant;
  3. Déplacer le fichier DEM.dictionary dans le répertoire ~/Bibliothèque/Dictionaries (le créer s'il n'existe pas);
  4. Lancer l'application Dictionnaire, activer le dictionnaire DEM dans les préférences;
  5. Il est possible de choisir les champs du DEM à afficher dans les préférences.

Autres sites d'information sur le DEM

Versions

  • Juin 2014: première mise en ligne
  • Juin 2020: version 1.1 et aussi JSON-lines intégrant des corrections sur les liens OP1; développement d'une nouvelle interface de consultation 

Contact : Guy Lapalme